"هذا الفيلم" - Traduction Arabe en Allemand

• Dieser Film ist
• diesen Film
• diesem Film
• dem Film
• dieses Films
• den Film
• - Der Film
• Der Film ist

Dieser Film ist nicht taff genug, deshalb wollte ich es etwas schwerer machen.
الآن هذا الفيلم هو في الحقيقة لا يكفي بالكاد. لذلك أردت أن تجعل من الصعب قليلا.

Junge, Dieser Film ist so schlecht, dass nur jemand wie ich ihn sich ansehen kann.
يارجل هذا الفيلم سيء... ...فقط انا يمكنني ان اشاهد شيئاً كهذا ، تفهمون ؟

Aber wenn man sich diesen Film oft genug anschaut, erkennt man, wie außergewöhnlich er eigentlich ist.
ولكن عند مشاهدة هذا الفيلم مرات عديدة ، تبدأ بالإدرك كيف أنه فيلم غير اعتيادي

Sie sehen also, mit diesem Film wollten wir die wahre Version erzählen.
الآن كما ترون ، مع هذا الفيلم ، وأردنا أن نقول القصة حقيقية.

Einige Anmerkungen zu dem Film: Alle Ausrüstungsstücke, die Sie hier gesehen haben, gab es vor 1999 nicht.
بضعة أشياء يمكن ملاحظتها من هذا الفيلم : كل قطعة من المعدات التي شاهدتموها لم تكن موجودة قبل عام 1999.

Diese hochintensive Energie... ist auch die Essenz dieses Films.
هذه الطاقة ذات الكثافة العالية هي أيضاً جوهر هذا الفيلم.

Ich zeige den Film Freitagabend bei mir zu Hause und sammle Spenden.
سأعرض هذا الفيلم ليلة الجمعة في منزلي في حفلة جمع للتبرعات

- Der Film ist mindestens 5 Jahre alt.
-صدر هذا الفيلم قبل 5 سنوات على الأقل

Dieser Film ist voller Respekt gewidmet: BUD POWELL und LESTER YOUNG
هذا الفيلم ما هو الا تقدير لروح كل من بود بويل و ليستر يونغ

Dieser Film ist den Frauen gewidmet. Die diese Schlacht geschlagen haben.
هذا الفيلم مهدى للمرأة التي حاربت في هذه القضية لشجاعتها و نبلها

Dieser Film ist der beste Film in der Geschichte dieses Filmfestivals.
هذا الفيلم هو الأفضل في تاريخ هذا المهرجان

diesen Film haben wir im Januar auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos gezeigt,
فأخذنا هذا الفيلم إلى المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس في يناير

Wir haben diesen Film bereits gesehen und er nahm ein schlechtes Ende. Das nächste Mal könnten wir eine noch schlimmere Horror-Vorstellung erleben.
لقد شاهدنا هذا الفيلم من قبل، ولم تكن نهايته سارة. وفي المرة القادمة قد يتحول إلى فيلم رعب أشد سوءا.

Die einzige Gegenleistung dafür ist, daB ich diesen Film mit Ihnen machen kann.
أأنت جاد؟ جُل ما أرده هو العودة للعمل معك في هذا الفيلم.

Und in diesem Film sehen wir was wir denken was dort draußen existiert. Fliegende Untertassen und Außerirdische.
ونرى في هذا الفيلم ما نظن بأنه يعيش في الفضاء: الصحون الطائرة والكائنات الفضائية.

Es ist ein Bild von Mrs. Newton auf diesem Film.
هذا سىء جدا هناك صور لمسز نيوتن على هذا الفيلم

Bist du mit Prozenten an diesem Film beteiligt?
قل لى بييت , هل لك حصه من دخل هذا الفيلم ؟

David hatte also eine interessante Einstellung zu dem Film und er gab uns eine Herausforderung.
وهكذا كان ل ديفيد اهتمام في قبول هذا الفيلم ، وألقى بالتحدي إلينا .

- Ja? Sie werden doch meinen Namen nirgendwo in dem Film erwähnen, oder?
أنت لا ستعمل وضع اسمي في أي مكان على هذا الفيلم الذي ترغب في؟

Alle beleidigen uns wegen dieses Films.
كل هؤلاء الحمقى فى الانترنت اطلقوا علينا الشتائم بسبب هذا الفيلم الداعر الغبى

Rekonstitution der Originalversion dieses Films mit der Unterstützung von Jean Renoir, der sie André Bazin widmet.
"قام (جان جابورت) و(جاك دوراند) بإعادة ترميم هذا الفيلم بعد موافقة واستشارة مخرجه (جان رينوار)

In hundert Jahren sind wir alle tot, aber andere werden den Film sehen.
بعد 100 عام من الآن، سنموت ونرحل وسيبقى الناس يشاهدون هذا الفيلم

- Der Film kam erst vor zwei Jahren raus.
هذا الفيلم صدر منذ عامين مضوا

Der Film ist Ihr Strom des Bewusstseins, das Ergebnis davon, wie Sie Ihren Geist und die Welt erleben.
هذا الفيلم هو تيار الوعي الخاص بك، موضوع تجربة العقل والعالم.