"هذا المستقبل" - Traduction Arabe en Allemand

• diese Zukunft
• die Zukunft
• dieser Zukunft

Also müssen wir diese Zukunft schaffen und das müssen wir jetzt tun.
لذا علينا أن نصنع هذا المستقبل, وعلينا أن نبدأ من الآن.

Wie sieht diese Zukunft ohne Geheimnisse aus?
كيف سوف يبدو هذا المستقبل الخالي من الأسرار؟

Wir haben ein großes, persönliches Interesse, teilweise Bildung dazu gedacht ist, uns in diese Zukunft zu bringen, die wir nicht fassen können.
لدينا اهتمام كبير وراسخ فيه، جزئيا لأن التعليم هو الذي سيحملنا إلى هذا المستقبل غير الملموس.

Wir bewegen uns in die Zukunft, in der überall "fabriziert" werden kann, und das bedeutet zunehmend, dass das Design-Team jeder sein kann.
نحن نتجه إلى هذا المستقبل حيث المصنع هو كل مكان، وبتزايد يعني ذلك أن فريق التصميم هو الجميع.

Mein Spezialgebiet ist die Verhaltensforschung des Menschen, und wie unsere Ermittlungen das Denken über die Entwürfe für die Zukunft auf verschiedene Weise beeinflussen können.
وأنا متخصص في أبحاث سلوكيات الانسان، وتطبيق ما نتعلمه لنفكر بالمستقبل بطرق مختلفة، ولنصمم ما يتناسب مع هذا المستقبل.

Teil dieser Zukunft zu sein, ist ein Privileg.
إنّه امتياز ان تكون جزءًا من هذا المستقبل

Also, in dieser Zukunft, die dir so wichtig ist, bin ich immer noch mit dabei?
هذا المستقبل اللذي أنتي مهتمة به أنا لازلت موجود فيه ؟

Theoretischerweise, sollte diese Zukunft unverändert bleiben, egal‚ was wir in der Vergangenheit tun oder getan haben.
نظرياً قد لايتغير أو يتأثر هذا المستقبل فيما نفعله أو فى مافعلناه فى الماضى

Diese Geschehnisse von vor vielen Jahren drohen diese Zukunft zu zerstören, und die Gegenwart, und die Vergangenheit.
وهذه الأحداث منذ سنوات مضت تهدد بتدمير هذا المستقبل والحاضر والماضي

Dass sie Millionen von Leben retten kann und diese Zukunft vermeiden.
تنقذ ملايين من الأحياء، وتجنب هذا المستقبل

diese Zukunft, aus der Sie kamen, sieht nicht so rosig aus.
هذا المستقبل الذي جئت منه لا يبدو مشرقة جدا

Wenn du also für diese Zukunft kämpfst, dann kämpfst du für mich und du kämpfst für dich selbst.
لذا فلتقاوم لأجل هذا المستقبل فلتقاوم لأجلى فلتقاوم لنفسك

- Genau das. Sie vergessen, dass diese Zukunft nur eine mögliche Zeitlinie ist.
تنسين أن هذا المستقبل مجرد خط زمني محتمل

Ich verspreche dir, dass ich alles in meiner Macht Stehende tun werde, um dafür zu sorgen, dass diese Zukunft niemals passiert.
أنا أعدكم أنا أفعل كل ما في استطاعتي للتأكد من أن هذا المستقبل يحدث أبدا.

Eines unserer Teams bei A3 möchte gerne wissen, wie nahe diese Zukunft ist.
لذا، أحد فرقنا في A3 أراد أن يعرف إلى أي مدى كان هذا المستقبل قريبًا.

Aber sie können diese Zukunft nur gestalten, wenn wir erkennen, das weltverändernde Unternehmen in Afrika im großen Stil wachsen können, dass bahnbrechende Technologien hier ihren Ursprung haben können.
ولكن الطريقة الوحيدة التي يمكن بها أن نبني هذا المستقبل هي بإدراكنا أن الشركات الكبرى في العالم يمكن توسيع نطاقها في أفريقيا وأن التقنية يمكن أن تبدأ هنا أولاً

Das ist nicht die Zukunft, die wir unseren Kindern wünschen.
ليس هذا المستقبل الذي تودّ أن تورثه أولادك.

Auf jeden Fall liegt hier die Zukunft der Weltraumforschung.
في أيّ حال من الأحوال، هذا المستقبل إستكشاف فضاء.

In dieser Zukunft, aus der Sie stammen, habe ich da zwei Hände?
في هذا المستقبل الذي أنت منه، هل لي يدان اثنان على الأقل؟