"هذا النحو" - Traduction Arabe en Allemand

• das so
• diese Weise
• es so
• diese Art
• solches
• nicht so
• das nicht
• mich so
• Sache so

Wenn das so weitergeht, sind sie müde, bevor sie dort sind.
إذا إستمر معهم على هذا النحو فسوف يبلون قبل أن يصلوا هناك

Ich tue alles Notwendige, damit das so bleibt.
وسأفعل كل ما هو ضروري للحفاظ على هذا النحو

Es ist schwierig, auf diese Weise weiterzumachen, denn das Christentum ist, sogar auf dieser Liste, eine sehr spezifische Tradition.
الان هناك صعوبة بالاستمرار على هذا النحو وهو أن المسيحية لها و بشكل مفرط، حتى في تلك القائمة، تقاليد محدده للغاية.

Und ehe man sich versieht, kann jegliche soziale Sache auf diese Weise finanziert werden.
وقبل أن تكون على علم، يمكن لأيّ قضيّة إجتماعيّة أن تُموّل على هذا النحو.

Und nur weil er es so sieht, ist es ein gutes Gemälde?
هل رؤيته على هذا النحو يجعل منها صورة جيدة؟

Ich glaube nicht, dass du es auf diese Art und Weise schon einmal gemacht hast.
لا أظنك قد فعلت هذا من قبل على هذا النحو

Während man sich die innerstaatliche Rechtsordnung als vertikale Hierarchie vorstellen kann, fehlt der „anarchischen Gesellschaft“ ein solches Ordnungsprinzip.
فلئن أمكن تصور النظام القانوني الداخلي كهرم عمودي، فإن ''المجتمع الفوضوي`` يفتقر إلى مبدأ ناظم على هذا النحو.

Du musst nicht so egoistisch sein, nur, weil ich dich so geschrieben habe.
أنت غير مُضطَرٌ أن تكون أناني فقط لأنني كتبتك على هذا النحو

Die können das nicht mehr leisten; das ist unmöglich.
ولايمكنهم الاستمرار على هذا النحو .. انه امرٌ مستحيل

Ich verstehe, wie schwer es für dich sein muss, mich so zu sehen.
انا اتفهم مدى صعوبه الاستمرار في رؤيتي على هذا النحو

Wenn du die Sache so angehst,... stellst du dich auf die Seite derjenigen, die den Mord begangen haben.
إن كنت ستتصرف على هذا النحو فسينتهي بك المآل في صفّ من تلطّخت أيديهم

Sorge dafür, dass das so bleibt.
جيد جدا. تأكد من انها يبقى على هذا النحو.

Sie müssen das so sehen.
فكروا فيها على هذا النحو هؤلاء الروس قد سنحت لهم الفرصة

Wenn das so weitergeht, geht's ans Eingemachte.
إذا استمرينا على هذا النحو سنتعرض لخسارة محتمة

Und die Regierung will, dass das so bleibt.
وما حكومتنا سوف القيام به للحفاظ على هذا النحو. -

Ich will weiterhin auf diese Weise mit Leuten arbeiten.
اريد ان استمر بالعمل مع الناس على هذا النحو.

Aber Sie müssen versuchen, sich nicht auf diese Weise an sie zu erinnern.
ولكنك عليك ألا تحاول تذكرها .على هذا النحو

Wenn Gott es so wollte, - würdest du dir ins Gesicht pissen.
إذا كان هذا التمثال على هذا النحو ، فأنه ستيبول في وجوهكم

Ich denke, Sie wussten, dass es so enden würde.
أفترض أنك كنت تعرف أنه سينتهي الأمر على هذا النحو

Entschuldigen Sie, dass ich Sie auf diese Art von Ihrer Familie weggezogen habe.
أعتذر عن أخذكِ من عائلتكِ على هذا النحو.

Und nun kann ich mein Leben als solches mit Sinn füllen.
على هذا النحو لدي الحرية في السعي وراء حياة ذات معنى

Tut mir leid wegen letztens. Ich wollte nicht so mit dir reden.
أنا آسف عما حدث ذلك اليوم لم أكن أقصد الإنقلاب ضدك على هذا النحو

Und wenn unsere menschliche Zivilisation weitermacht wie bisher, dann fragen sich vielleicht die Menschen in hundert Jahren, warum sahen diese Leute heute im Jahr 2003 nicht, was sie taten und warum korrigierten sie das nicht?
و أتوقع لو إستمرت الحضارة البشرية على هذا النحو فمن المحتمل أن يتساءل الناس في القرن القادم لماذا لم يرى الناس في عام 2003 الاشياء الواضحة التي يقومون بها ويقومون بإجراءات تصحيحية؟