"هذا الوادي" - Traduction Arabe en Allemand

• dieses Tal
• diesem Tal
• das Tal
• der Schlucht
• dieser Schlucht

Aber jetzt weise ich Sie darauf hin, dass wir vor euch in dieses Tal kamen.
لكنني مجبر على أن أخبرك بأننا أتينا الى هذا الوادي قبلك

Entweder ihr verlasst dieses Tal oder es wird zu eurem Grab.
أمَا أن تغادروا هذا الوادي أو سأدفنكم فيه

Sammelt die verbliebenen Truppen aus Pejite und verlegt sie in dieses Tal.
واستدعي جميع قواتنا من بجيتي إلى هذا الوادي

Wenn sie tot ist... dann möge Gott ihnen allen in diesem Tal helfen.
..إن كانتميتة. فليساعدهم الرب في هذا الوادي.

Und in diesem Tal lebte ein großes Rudel afrikanischer Löwen, das von einem prächtigen Männchen angeführt wurde.
وفي هذا الوادي عاش قطيع كبير من أسود أفريقيا يحكمها ذكر رائع يدعى موجولو

Das stimmt. Wir können das Tal nicht aufgeben, und das werden wir nicht.
هذا صحيح لا يمكننا أن نرحل عن هذا الوادي ولن نرحل عنه

Sir, frische Pferdespuren kreuzen unseren Weg, da vorne in der Schlucht.
سيدي, هناك آثار حديثة لجياد غير قافلتنا متوجه نحو هذا الوادي الضيق

dieses Tal öffnet sich nach Osten. Es führt tiefer ins Gebirge hinein.
هذا الوادي يمتد فقط إلى الشرق إنه يؤدي إلى العمق في الجبال

(Larry) Vor anderthalb Jahren haben wir dieses Tal entdeckt.
أنت قلت أنك المسئول؟ منذ 18 شهر, كنت أسير أنا و فريق البحث في هذا الوادي

Die Natur wird ihre Rache ausüben und einen Fluch über dieses Tal verhängen!
الطبيعة ستنتقم وستجلب لعنة على هذا الوادي

Dann solltest du dieses Tal wiedererkennen, Thor. Hier hat der entscheidende Kampf stattgefunden. Ja!
إذن يتوجب عليك تذكر هذا الوادي هنا حيث تمت الهزيمة.

Mond sich aus dem Meer erhebt, soll dieses Tal in ewige Finsternis eintauchen!
سيغرق هذا الوادي في الظلام الأبدي

"Verlasse ich je dieses Tal und solltet ihr mir je gedenken... in dem Wunsch, meinen Geiste zu erfreuen,... vergebt einem Sünder und lenkt euren Blick auf ein häusliches Weibe."
"إن غادرت هذا الوادي "وبقيت لديك ذكراي "وأردت تطييب خاطِر روحي

Der einzige Groll, den man in diesem Tal findet, ist der den man selbst hegt.
سوء النيّة الوحيد في هذا الوادي .هو الذي يدور في رأسك أنت

Der einzige Groll, den man in diesem Tal findet, ist der, den man selbst hegt.
النّيّة السّيئة الوحيدة في هذا الوادي هي ما أحضرتَه أنت معك

Wie kommen wir aus diesem Tal heraus?
كيف يمكننا الخروج من هذا الوادي ؟

Und in diesem Tal wird das eine sehr lange Zeit sein.
و فى هذا الوادي ، سيكون ذلك الوقت طويل.

Sucht euch was aus, ihr kennt das Tal ja wie eure Westentasche.
حسناً، أنتَ تعرف هذا الوادي جيداً أكثر من أي شخص إختر مكانك فحسب

Wir verteilen uns jetzt über das Tal und befragen jede Menschenseele.
الآن، سوف نتفرق عبر هذا الوادي هنا. ونسأل كل واحد عنهم.

Die sind dabei, eine mobile Brücke über der Schlucht zu errichten.
-إنهم يبنون جسراً متحركاً فوق هذا الوادي . -حقاً؟

Am Ende der Schlucht hört die Spur auf.
آثاره إنتهت عند هذا الوادي

Minister, soll denn wirklich in dieser Schlucht das Blut tausender von Soldaten vergossen werden?
الوزير لي هل تريد ان ترا هذا الوادي غارق في الدماء