"هذا جنون" - Traduction Arabe en Allemand

• - Das ist verrückt
• Das ist doch Wahnsinn
• Es ist verrückt
• Das ist irre
• Das ist Irrsinn
• Das ist wahnsinnig
• Das ist total verrückt
• das verrückt
• Das ist krank
• das ist Wahnsinn
• das ist doch verrückt

- Das ist verrückt. Wir können nicht. - Tja, Pech gehabt.
ـ هذا جنون , لا نستطيع فعل ذلك ـ إذا ً هذا شيئا ً سيئا ً

- Das ist doch Wahnsinn. - Wozu so ein Ding?
لكن هذا جنون , سيدى السفير لماذا تصنعون شيئاً كهذا ؟

- Wischen Sie es mit etwas ab, Luke. - Aber Es ist verrückt. Wieso?
ـ هات حاجة و امسحة لوك ـ لكن هذا جنون لماذا؟

Das ist irre, ich kann kaum zwei Leute teleportieren, geschweige denn zwei Leute, die abstürzen.
هذا جنون بالكاد أستطيع نقل شخصين عبر الأثير دعك من شخصين يسقطان في الهواء

Das ist Irrsinn. Er verkauft nur einen Haufen schneller Lösungen.
هذا جنون ، لم يقل سوا مجموعة أجوبة بسيطة

Ich weiß. Jemand hat eine Wette auf den Foot- baller, der sich in der nächsten Saison zuerst von seinem vorderen Kreuzband trennt, platziert. Das ist wahnsinnig.
أعلم، وضع شخص رهاناً على أول لاعب كرة قدم يقطع رباطه الصليبي الموسم المقبل، هذا جنون.

Das ist total verrückt. Mir egal, ich klettere runter.
هذا جنون انا سوف اتجه الى منطقة اكثر انخفاضا

Merken Sie eigentlich, dass das verrückt ist?
أنتَ تعلم أن هذا جنون جنونٌ لو كنتَ تحسب السرطان

Heiliger Strohsack. Das ist krank.
ياالهى , هذا جنون

- Das Video. - Das ist verrückt. Das ist das Motiv.
ــ الشريط ــ هذا جنون, ستعطيهم دافع للجريمة

- Ich erreich meinen Fahrer nicht! - Das ist verrückt.
لا أستطيع الاتصال بسائقى، لا يوجد إرسال هذا جنون

- Das ist verrückt.
هذا جنون بالنسبة لي انك تنكرين ذلك، حسنا ؟

Das ist doch Wahnsinn. Wir müssen zusammenhalten.
توقف ، هذا جنون يتوجب علينا العمل مع بعضنا البعض

- So schnell wäre der Verlust behoben. - Das ist doch Wahnsinn.
نحن يمكن ان نستبدل خسائرنا فى يوم هذا جنون

Warte mal, Das ist doch Wahnsinn. Da würde er sich sicher nicht rumtreiben.
انتظر دقيقة هذا جنون هذا آخر مكان قد يكون فيه

Ich kann nicht glauben, dass Ihr das getan habt. Ich weiß. Es ist verrückt.
لا أستطيع التصديق بأنك فعلت ذلك أعلم، هذا جنون

Es ist verrückt, lassen Sie uns hier raus, komm, hör mir zu.
هذا جنون ، دعنا نخرج من هنا هيا, استمع الي

Nein, Das ist irre. Ich weiß nicht, was ich mir gedacht habe.
هذا جنون , أنا لا اريد أن أعرف فيما أفكر ما كان ينبغى أن أكون هنا

- Das ist Irrsinn. - Es war ihre Idee.
دعنا نتخطى قولي لك أن هذا جنون

Das ist wahnsinnig.
سوف أتعامل مع بطريقتى الخاصة - هذا جنون -

- Ich habe den medizinischen Bericht gesehen. Das ist total verrückt.
لقد رأيت التقرير الطبي هذا جنون

Einige Leute würden sagen, dass das verrückt ist oder durchgeknallt.
بعض الناس قد تعتقد ان هذا جنون او مخيف لكن أعتقد ان هذا رومانسي

Nein, Lemon, Das ist krank.
ليمون هذا جنون ! ناهيك عن حقيقة

das ist Wahnsinn. Du bringst dich in Gefahr. Wir müssen zum Oberst.
هذا جنون , ربما علينا بالتوجه للقائد سيستمع لنا الان

das ist doch verrückt. Das Geschwätz höre ich mir nicht mehr an.
أنا لا أصدق هذا ، هذا جنون أنا لن أستمع لكلام هذه المرأة المجنونة