"هذا حقيقي" - Traduction Arabe en Allemand

• das wahr
• Das stimmt
• das echt
• Es ist wahr
• Das ist wahr
• Das ist echt
• Das ist real
• es wahr
• es stimmt

- Er will, dass wir uns fragen, ob das wahr ist.
يريدنا أن نحكّ رؤوسنا نسأل أنفسنا" هل هذا حقيقي ؟"

Wenn das wahr ist, müssen wir uns große Sorgen machen.
إذا كان هذا حقيقي فيجب علينا . أن نكون قلقين جداً

- Du kannst nicht glauben, dass Das stimmt, weil du niemals so etwas denken würdest.
لا تستطيع تخيل أن هذا حقيقي لأنك لن تكون أبداً كذلك

Sagten Sie nicht, dass keiner glauben würde, dass das echt ist?
ألم تقولي أنه لا أحد على هذا الكوكب سيصدق فعلاً أن هذا حقيقي بكل حال ؟

Es ist wahr. Ich bin zu alt für dich.
هذا حقيقي أنا كبيرة جداً بالنسبة لكِ.ومملة جداً

Nun, ich habe ein Talent entdeckt, Das ist wahr.
حسناً، لقد اكتشفت موهبة جديدة فيّ، هذا حقيقي

- Das ist was anderes, Das ist echt. - Und das hier nicht?
هذا مختل ، هذا حقيقي و هذا ليس حقيقياً ؟

Denkt daran, Das ist real, aber wenn wir an dem anderen Ort aufwachen,
تذكرا, هذا حقيقي, لكن عندما نستيقظ في المكان الآخر,

Selbst wenn das wahr ist, was können wir ohne Beweis tun?
حتى لو كان هذا حقيقي ماذا يمكننا فعله، بدون دليل ؟

Aber wenn das wahr ist, wenn Sie sind, wer ich denke, dann ist das, was Sie tun, toll.
انت لا تساعد نفسك ولكن إذا كان هذا حقيقي إذا كان هذا من أعتقد أنه هو, ثم ما تفعلونه شيء عظيم

Wenn das wahr wäre, könnte ich alles ertragen.
لو كان هذا حقيقي لانتظرتها إلى الأبد فقط لو تغفر لى وتنسي ما حدث ،

Das stimmt nicht, du warst immer genug.
ليس هذا حقيقي ياعزيزتي أنتِ دائما تكفيني

Ich glaube, Das stimmt.
اعتقتد ان هذا حقيقي, إذا قمت بالجهد

Selbst wenn Das stimmt, wo sollen wir dann nach ihm suchen?
الموافقة. قل هذا حقيقي... ثمّ هكذا نعمل نحن مستوي إبدأ بالبدء بإيجاده؟

- Ich muss wissen, dass das echt ist.
أنا.. أريد أن أعرف بأن هذا حقيقي.

Du musst mir glauben, dass das echt ist.
أريـُـدك أن تصدقني بأن هذا حقيقي

Jedenfalls ist das echt! ...
حسناً، هذا حقيقي

Es ist wahr. Okay, trotzdem, sehen Sie.
هذا حقيقي ، هذا حقيقي ، حقيقي حسناً ، على اي حال ، انظر

Sie sieht immer noch toll aus. Entschuldige, aber Es ist wahr.
أعني، لازالت رائعة الجمال آسف، لكن هذا حقيقي

Ich hoffe Das ist wahr. Um unserer Willen.
ارجو أن يكون هذا حقيقي من أجل خاطرنا جميعاً

Ja, wird es, bei deiner Gerichtsverhandlung. Das ist echt, Howard.
نعم سيتضح في المحاكمة هذا حقيقي يا هاورد

Das ist real, nicht etwa vor einem Jahr, nicht in der Hölle.
هذا حقيقي. ليس قبل عام، ليس في الجحيم، بل الآن.

Erforsche deine Gefühle. Du weißt, dass es wahr ist.
ابحث في مشاعرك, و أنت ستعلم أن هذا حقيقي

(Angel) Es kann nicht sein. - (Giles) Ich habe nachgelesen. es stimmt.
لقد قارنتها بكُتبي الأخري ، هذا حقيقي جداً