"هذا خطأي" - Traduction Arabe en Allemand

• Es ist meine Schuld
• Das ist meine Schuld
• Mein Fehler
• das meine Schuld
• Das ist alles meine Schuld
• Das war meine Schuld

Komm schon. Es ist meine Schuld. Ich will es gutmachen.
هيا يا جاك ، هذا خطأي إسمح لي أن أحاول إصلاحه

Kein Spionieren mehr. Es ist meine Schuld, aber du solltest es nicht tun.
لا مزيد من التجسس ، هذا خطأي ولكن لا يجب عليك فعل ذلك

Das ist meine Schuld, nicht seine. Es ist Mein Fehler!
هذا خطأي و ليس خطؤه هذه غلطتي لا تحملها للفتى

- Ich hätte wissen müssen, dass er etwas vorhatte. - Das ist meine Schuld.
كان علي أن أعرف أنه ينوي شيئًا، هذا خطأي

Leider ist das alles Mein Fehler. Ich dachte, Sie wären ein gutes Modell.
أخشى أن يكون هذا خطأي لقد ظننت أنّكِ ستكونين عارضة جيّدة

Es war nicht Mein Fehler. Sei fair, was hätte ich sonst denken sollen?
لم يكن هذا خطأي ، كوني منصفة ماذا كان يجب أن أظن ؟

Wartet mal! Will mir mal jemand erklären, wie das meine Schuld sein kann?
انتظرا لحظة، هلّا أخبرني أحد كيف يكون هذا خطأي.

Das ist alles meine Schuld und ich werde es in Ordnung bringen, okay?
كلّ هذا خطأي وسأصححه، اتّفقنا؟

- das Fertiggericht-Projekt hatte. - Tut mir leid. Es ist meine Schuld.
في مشروع الوجبات الجاهزة للأكل - أنا أسفة، هذا خطأي -

Du warst total verwandelt. Und Es ist meine Schuld. Ich hab dich...
بدوتو كأنكشخصاًآخر ، و هذا خطأي أني دفعتكَ إلى ذلك.

Bitte, ich weiß, Es ist meine Schuld.
عزيزي، أنا آسفة، أرجوك أعرفُ بأن هذا خطأي.

Es ist meine Schuld, ich hätte dem Makler sagen sollen:
"لا أمانع ذلك" أنت محقّ ، هذا خطأي .. كان عليّ إخبار سمسار العقارات

Es ist meine Schuld. Ich hab mich dazu hinreißen lassen.
هذا خطأي أنا لقد بالغت في الأمر

Warum bist du her gekommen? Weil ich das getan habe. Das ist meine Schuld.
لأني أنا من تسبتُ بذلك، هذا خطأي.

Und jetzt sag bloss, Das ist meine Schuld.
أخبريني مجددا كيف كان هذا خطأي

- Das ist meine Schuld.
كلّا، كلّا، كلّا، كلّا. هذا خطأي.

Das ist meine Schuld!
هذا خطأي. أنا لم أعتقد اني.

Weißt Du, es ist wirklich nicht Mein Fehler, denn Du warst verantwortlich.
لم يكن هذا خطأي فى الواقع ، لأنك أنتالقائد.

Mein Fehler. Aber Sie hatten Zugang zu ihnen?
هذا خطأي , لكنك كنت تملك إمكانية الوصول إليها

Ich fasse nicht, dass das meine Schuld ist.
لا أستطيع أن أصدق . (أن كل هذا خطأي يا (بايدج

Das ist alles meine Schuld.
كل هذا خطأي. ما الذي تتحدث عنه؟

Das war meine Schuld.
هذا خطأي، هذا خطأي.