"هذا سيجعل" - Traduction Arabe en Allemand

• Das wird
• Das macht
• Das würde

Das wird den Lichtbringer entwaffnen, der Eine, der droht, die Dunkelheit zu bezwingen.
هذا سيجعل جالب الضياء أعزل دون سلاح، ذلك الذي يُمثّل تهديداً لدحر الظلمة.

Das wird es sehr viel schwerer für mich machen, an ihn ranzukommen.
و هذا سيجعل الامر اكثر صعوبه اذا ما اردت الحصول عليه قبل الشرطه

Aber Das macht es nur noch schlimmer, wenn du wieder gehst.
لكن هذا سيجعل الأمر أسوأ بكثير إذا غادرت مرة أخرى

Sie kommen also mit ihm klar. Das macht's leichter.
إذا أنت على وفاق معه هذا سيجعل الأمر أسهل.

Ich würde ja aufstehen, aber Das würde meine wenigen Regionen, die man angreifen kann entblößen.
يمكن أن أقف لكن هذا سيجعل عضوي عرضة للهجوم

Das würde DNA und dentale Identifikation praktisch unmöglich machen.
هذا سيجعل الحمض النووي والتعرف عن طريق الأسنان مستحيلا.

Nun, ich bin sicher, Das wird all die Männer auf der Party äußerst erfreuen.
انا واثق ان هذا سيجعل كل الرجال فى الحفلة سعداء جدا

Das wird es so viel einfacher für uns beide machen.
هذا سيجعل الأمر سهلاً جداً لكلانا

Gut, aber Das wird die Zusammenarbeit etwas schwierig machen.
حسناً لكن هذا سيجعل التعاون صعباً جداً

Das wird die Vögel dazu bringen, sich im Wasser niederzulassen.
هذا سيجعل الطيور تستقرّ على الماء

Das macht meine Mutter zu einem Superstar in ihrer Kirchengruppe.
هذا سيجعل أمي نجمة في مجموعتها بالكنيسة ..

Sie hat einen neuen Beschützer, aber... ich glaube, Das macht den Auftrag nur noch attraktiver.
لديها حامِ جديد، ولكن.. أعتقد أن هذا سيجعل المهمة أكثر إغراءً

Das macht es einfacher, eine Probe seiner DNA zu erhalten.
هذا سيجعل من السهل الحصول على عينة من حمضه النووي

Das macht es mir leichter,
هذا سيجعل الأمر أسهل لكي أرسل الزهور.

- Das macht es leichter für uns.
هذا سيجعل الأمر يسيراً ياللهول

Das würde die Sache einfacher machen.
أليس أنت من سيُخبرني؟ هذا سيجعل الأمور أسهل.

Das würde vieles einfacher machen.
هل هذا سيجعل أشياء كثيرة أسهل.

Denn mir scheint, Das würde deinen Job um einiges unangenehmer machen.
لأن هذا سيجعل عملك أسوأ بكثير.

Das würde ihn zu einer Bedrohung der nationalen Sicherheit machen.
حسناً, هذا سيجعل منه تهديد لأمن الدولة

Du dachtest, Das würde den Übergang leichter machen.
ظننت أن هذا سيجعل التحول يسيرا