"هذا لن يكون" - Traduction Arabe en Allemand

• Das wird nicht
• Das ist nicht
• Das wäre nicht
• Es wird nicht
• Das wär nicht
• das nicht
• Das wird kein
• dass das

Prediger, Das wird nicht so leicht wie ein sonntäglicher Kirchgang werden.
هذا لن يكون مثل السير على الأقدام الى الكنيسة يوم الأحد

- Es müsste doch Tests geben. - Das wird nicht leicht sein.
أقصد لابد أنهم أجروا فحوصات - هذا لن يكون سهلا -

Ich habe das Gefühl, Das wird nicht besonders schwierig.
هنالك ما يخبرني بأنَّ هذا لن يكون صعباً للغاية

Ich meine, Das ist nicht die letzte Aufgabe, die Sie erteilen werden, oder?
أقصد ، هذا لن يكون آخر واجب تعطينا إياه ، أليس كذلك؟

Und dann dachte ich: "Ach ne, Das wäre nicht anständig."
ثم قلت في نفسي "لا، هذا لن يكون لطيفًا جدا."

Ich verspreche Ihnen und dem Rest von Amerika, Es wird nicht nur geredet.
أعدك بهذا، حضرة المحافظ وبقية أميركا أنّ هذا لن يكون مجرد حديث

Das wär nicht übel, was, Mr. Singer?
هذا لن يكون سيئاً للغاية، أليس كذلك؟

Oh, da kommt er. Nun, Das wird nicht einfach, aber denk dran, ich bin ein Trottel.
ها قد أتى ، هذا لن يكون سهل عليك لكن تظاهر أنني عاقبتك بشدة

Ich weiß, Das wird nicht leicht, aber wir sind eine Familie.
أعرف أن هذا لن يكون سهلاً، لكنّنا عائلة،

- Das wird nicht so schwer sein,... in Anbetracht, dass wir momentan Streit haben und nicht wirklich miteinander reden.
هذا لن يكون صعب جدا ، اعتباريا نحن في عراك بالوقت الراهن وليس علىنا التحدث

Aber Das wird nicht leicht.
نحن مٌقدران لبعضنا البعض لكننا نعلم أن هذا لن يكون سهلاً

Das wird nicht nötig sein, Mr. Tusk, wenn Sie bitte mitkommen.
هذا لن يكون من الضروري سيد توسك إذا كنت سوف تأتي معنا

Das wird nicht einfach, da du jetzt arm bist.
هذا لن يكون سهلًا، خاصّة وأنت فقير الآن.

Das ist nicht der Ort, um Karriere zu machen.
هذا لن يكون المكان الذي أبحث في عن وظيفة

Das ist nicht gerecht, Phoebe, dann kannst du Mom nicht sehen.
فيبي، هذا لن يكون عادلاً بالنسبة لكِ فعندها لن تستطيعي مشاهدة والدتنا

Das ist nicht nötig. Solche Dinge kommen vor.
هذا لن يكون ضروري الحوادث تحدث غالباً، أعذريني

Das wäre nicht sehr professionell.
حسناً ، هذا لن يكون بصورة عملية

Nein Das wäre nicht gut für unsere Beziehung.
اه ، لا. لا ، هذا لن يكون جيد لعلاقاتنا

Okay, mein neuer Therapeut hat mir gesagt, ich solle Sie nicht angreifen. Nun, Es wird nicht lange dauern.
حسناً ، هذا لن يكون لمدة طويلة ، فيجب أن أقابل تلك التي لا أدري أسمها للحرارة

Aber die Sache ist, Es wird nicht nur für dieses Projekt sein.
لكن الأمر أن هذا لن يكون فقط لهذا المشروع

Das wär nicht korrekt.
هذا لن يكون الصواب تباً

Aber wenn er gestorben wäre, hätte ich vorgeben müssen, dass das nicht gut für die Welt gewesen wäre?
لكن إذا مات، هل يُفترض بي التظاهر بأنّ هذا لن يكون أفضل للعالم؟ الخلايا متمايزة بصورة منظمة

Das wird kein Problem für mich, Savage.
هذا لن يكون مشكلة بالنسبة لى , سافاج

Wie komme ich nur darauf, dass das nichts Gutes bedeutet?
لماذا أنا أعتقد أن هذا لن يكون شيئاً جيداً؟