"هذا ليس كل" - Traduction Arabe en Allemand

• Das ist nicht alles
• nicht nur das
• war's noch nicht

- Gut auszusehen. Das mache ich. - Das ist nicht alles, was du machst.
ـ كالخروج بمظهر لآنق، هاذا كل ما اقوم به ـ هذا ليس كل ما تقومين به

Das ist nicht alles, was ich bin, aber ab und zu ist es die Wahrheit.
هذا ليس كل شيء عني، لكنها الحقيقة التي تظهر بين آنٍ و آخر.

Leute, ich habe die Liste gefunden, aber Das ist nicht alles was ich gefunden habe.
يا جماعة ، لقد وجدت اللائحة لكن هذا ليس كل ما وجدت

Wir sehen uns das an. Warten Sie, Das ist nicht alles.
سنتحرى عن الأمر - مهلاً, هذا ليس كل شيء -

nicht nur das. Du hast auch eine Seele.
هذا ليس كل ما لديك أنك تملك روحك

- Nein, das war's noch nicht, Jerry.
-كلا ، هذا ليس كل شيء يا جيري

Dad, Das ist nicht alles! Die Comicbücher bildeten einen Turm!
أبي، هذا ليس كل شيء، كان هناك برج من الكتب المصورة.

Ja, das weiß ich, aber ich sage dir, Das ist nicht alles, was er will.
نعم, أعلم ولكن أنا أخبرك هذا ليس كل ما يريد,

Sie haben vielleicht gehört, dass ich einen Strafzettel für schnelles Fahren bekam, während ich über die Vorteile der Langsamkeit recherchierte. Und das war auch so. Aber Das ist nicht alles.
أعني، هل سمعت أني قد حصلت على مخالفة اجتياز السرعة بينما كنت ابحث في كتابي حول فوائد البطء، وهذا صحيح، ولكن هذا ليس كل شيء.

- Das ist nicht alles. - Halt mal.
ماذا أنت ـ هذا ليس كل ما تملكين

Das ist ein Foto. Das ist alles. Nein, Das ist nicht alles!
إنها صورة، هذا كل شيء ...لا هذا ليس كل شيء

- Dreistes Miststück. - Nun, Das ist nicht alles, mein Freund.
تلكَ السافلة - حسناً ، هذا ليس كل شيء ، يا رفيقي -

Das wissen wir nicht, aber Das ist nicht alles.
- لم نعرف بعد - لكن هذا ليس كل شيء - ماذا؟

Das ist nicht alles, was ich mache. Ich habe Interessen.
هذا ليس كل شيء أقوم به ، لدي اهتمامات

Das ist nicht alles. Das Wasser... sah nicht normal aus und schmeckte komisch.
هذا ليس كل شئ لا يبدو الأمر مناسبا

Aber Das ist nicht alles, das ich bin, oder?
ولكن هذا ليس كل شيء أنا، أليس كذلك؟

Das kann doch nicht alles sein, ich meine, Das ist nicht alles.
لا يمكن أن يكون هذا كل شيء ...أعني، هذا ليس كل شيء، هذا

Aber Das ist nicht alles.
لكن هذا ليس كل ما يجري.

Aber Das ist nicht alles.
ولكن هذا ليس كل شيء.

Das ist nicht alles.
هذا ليس كل شيء.

Das macht ziemlich viel pling. Und nicht nur das.
فالـ"بلنغ" لم تكن جيدة هنا, هذا ليس كل شيء

Nein, nein. Das war's noch nicht, Tommy.
لا , لا , (تومي) , هذا ليس كل شيء.