"هذا ما تقولينه" - Traduction Arabe en Allemand

• Das sagst du
• Wenn du es sagst

Das sagst du jetzt! In sechs Monaten suchst du die Tür!
هذا ما تقولينه الآن لكن بعد ستة أشهر ستبدئين البحث عن مهرب.

Das sagst du jede Nacht,
إنَّ هذا ما تقولينه كُلَّ ليلة،

Die Mafia hat hier schon lange nichts mehr verloren. Das sagst du.
لم تعد المافيا تدير شيئاً - هذا ما تقولينه -

Das sagst du immer, aber es passiert nie.
- هذا ما تقولينه كل مرة. لكنهلايحدثإطلاقاً.

Wenn du es sagst.
إذا كان هذا ما تقولينه

Das sagst du jedes Mal!
ليس صحيحاً! هذا ما تقولينه دائماً!

Das sagst du immer.
هذا ما تقولينه دائماً.

Das sagst du schon lange.
هذا ما تقولينه دوما.

Das sagst du.
هذا ما تقولينه أنتِ.

Das sagst du immer, wenn du lügst.
هذا ما تقولينه حينما تكذبين

Das sagst du die ganze Zeit.
هذا ما تقولينه

Wenn Sie also das nächste Mal sehen, dass jemand ein kleines Mädchen als "aufsässig" bezeichnet, gehen Sie zu dieser Person, setzen ein großen Lächeln auf und sagen: "Dieses kleine Mädchen ist nicht aufsässig, sie hat "Führungsqualitäten". (Lachen) PM: Das sagst du bestimmt zu deiner Tochter.
ففي المرة القادمة ، حين ترى شخصا ينعت صغيرته" بالمتسلطة"، اتجه نحوه ، وبابتسامة عريضة، قل له، "هذه الطفلة الصغيرة ليست متسلطة. هذه الطفلة الصغيرة تملك مهارات القيادة التنفيذية. (ضحك)" ب م : أعلم أن هذا ما تقولينه لابنتك .

Wenn du es sagst.
هذا ما تقولينه.