"هذا مضحك" - Traduction Arabe en Allemand

• Das ist lustig
• Das ist witzig
• Komisch
• das lustig
• das witzig
• Sehr witzig
• Das ist lächerlich
• Seltsam
• Es ist lustig

Dann sagte er du hättest gesagt du dachtest es wäre das Alien, und wir dachten... naja, Das ist lustig, nicht wahr?
ثم قال أنك قلت أنك تظنه ... الكائن الفضائي ، ولذا فكرنا حسناً ، هذا مضحك أليس كذلك ؟

Oh, Das ist lustig, angesichts dessen, dass dein Talent darin besteht, die Songs anderer Leute zu mixen.
اوه هذا مضحك مع الاعتبار انك موهوب كبير بالقيام بمزج أغاني الاخرين ببعضها

Wenn du glaubst Das ist witzig, dann solltest du auf andere Gedanken kommen.
إذا كنت تظنين أن هذا مضحك فهناك شيء آخر قادم

Ich finde es Komisch, dass ein Krämersohn und ein Richtersohn Freunde sind.
أعتقد أنها مصادفة أن أبن المحكوم صديق أبن الحاكم هذا مضحك

Ist das lustig, oder nicht. Ist das lustig?
هل هذا مضحك إنه مضحك أليس كذلك؟

Wäre die Lage nicht so ernst, fände ich das witzig.
اذا لم تكن الاشياء جدية جدا , كنت ساقول ان هذا مضحك

Das ist wirklich Sehr witzig! Hier gibt's keine Verriegelung.
هذا مضحك بالفعل يا جيسون لا يوجد مزلاج بالباب

Also, Das ist lustig, Jeremy, denn ich bin die Chefin dieser Abteilung und niemand hat mir auch nur ein Wort gesagt.
حسنا هذا مضحك جيرمي لاني الرئيسة لهذا القسم ولم يقل لي احد كلمه واحده

Das ist lustig, denn ich hasse es, wenn mich mein Date anlügt.
هذا مضحك, لأنني لا أحب أن يقوم رفيقي بالكذب عليّ.

Das ist lustig. Ich habe mich mit meinem gestern Abend getroffen.
هذا مضحك فقد إلتقيت محامي الليلة الماضية

Das ist lustig... man kennt einen Wagen erst dann richtig, wenn man damit durch eine Wand fährt.
هذا مضحك,أن لا تعرف حقاً قوة السيارة حتى تمر بها من خلال جدار

Das ist lustig, weil du einen Witz gemacht basierend auf der relativen Position die thematisch geht zurück unsere Diskussion situativer Moral.
هذا مضحك لأنك قمت بمحة بناءاً على الموضع النسبي و الذي يناسب موضوعياً

Das ist lustig, denn ich hatte vor deine verfickten Zähne rauszuschlagen... um daraus eine Kettensäge zu machen.
. هذا مضحك .. لأنني وعدت نفسي .. أنني سأحطم أسنانك اللعينة

Das ist witzig, aber dazu müsstet ihr das wissen, sonst versteht ihr das nicht.
أوه، هذا مضحك. أوه، ولكن عليك أن تعلم أن للحصول على ذلك.

Das ist witzig, denn ich war schon so gut, wie... unterwegs, als du angerufen hast.
كم هذا مضحك لأني كنت قريبة على الرحيل عندما اتصلت

Du küsst mir den Arsch, wenn ich dich besiegt hab. (MANN SPRICHT SPANISCH) Das ist witzig.
صحيح حسناً ، سوف تقوم بتقبيل مؤخرتي بعد أن أتغلب عليك هذا مضحك صحيح ، قبل مؤخرته يا كربون ، أوه

Das ist Komisch, meine Ex-Frau meinte, unser Gespräch könnte sehr streithaft sein.
هذا مضحك, صديقتي السابقة كانت خائفة من أن تكون هذا مواجهة

Komisch. Jetzt, wo er weg ist, vermisse ich ihn irgendwie.
اتعلم هذا مضحك لقد ذهب الان, سوف افتقده نوعا ما

- Verzeihung, finden Sie das lustig?
أعتذر ، هل هذا مضحك بالنسبة لك ؟

Ich erkläre dir im Auto, warum das lustig ist.
سأشرح لكِ لماذا هذا مضحك في السيارة

- Findest du das witzig? - Erbärmlich.
ـ تعتقدين أنَّ هذا مضحك, أليس كذلك؟

Ihr könnt alle nach Hause gehen! Danke! Sehr witzig.
بإمكانكم العودة إلى بيوتكم الأن , أشكركم هذا مضحك حقا

Das ist lächerlich. Niemand öffnete diese Türen.
هذا مضحك مفيش حد فتح هذه الأبواب

- Und Sie können mir vertrauen. - Seltsam, das kann ich nicht.
ــ وتستطيع أن تثق بي ــ هذا مضحك, أنا لا أفعل

Robert Friedman: Wissen Sie, Es ist lustig, denn als ich es zuerst gehört habe, es ist der ultimative Respekt für das Publikum.
روبرت فردمان: هذا مضحك لأني عندما سمعت به أول مرة فهذا يعبّر عن الإحترام المطلق للجمهور