"هذا مضحكاً" - Traduction Arabe en Allemand

• das witzig
• das lustig
• das komisch
• findet
• doch echt komisch

Ist das witzig?
أهذا مضحك ؟ أترين هذا مضحكاً ؟

Du findest das witzig?
هل تظن هذا مضحكاً ؟

Findest du das witzig?
هل تظنين هذا مضحكاً ؟

Du findest das lustig, nicht wahr?
أتظن هذا مضحكاً؟ هاه؟ لا, لا أظن هذا مضحكاً.

Soll das lustig sein?
هل من المفترض أن يكون هذا مضحكاً ؟

Sie mögen das komisch finden, aber wir finden das alles andere als komisch.
قد يكون هذا مضحكاً فى نظرك و لكن صدقنى فان أعضاء هذة اللجنة لا يرون ذلك

Du findest das witzig, was?
أتظن أن هذا مضحكاً ؟

Freut mich, dass du das witzig findest.
يسرني أنك تجد هذا مضحكاً.

Findest du das witzig?
أتجدُ هذا مضحكاً ؟ نعم...

- Finden Sie das lustig?
أتظن هذا مضحكاً ؟

Du wirst das lustig finden.
ستجدين هذا مضحكاً

Findest du das komisch?
أتظن هذا مضحكاً ...

Verlangen die Spielregeln, dass man Ihre Darbietungen geistreich findet?
هل من المفترض أن يكون هذا مضحكاً ؟ من الصعب إرضائه

Wär doch echt komisch oder? - Halt die Fresse, Tuba.
كان سيعتبر هذا مضحكاً لو كنا أخوين