"هذا هو الفرق" - Traduction Arabe en Allemand

• das ist der Unterschied
• Das unterscheidet

das ist der Unterschied, das ist der Unterschied zwischen uns und den Dinosauriern.
هذا هو الفرق، هذا هو الفرق بيننا وبين الديناصورات.

Oh, Liebling! Genau das ist der Unterschied zwischen uns beiden.
أوه، عزيزتي، أترين هذا هو الفرق بيني وبينك ديانا

das ist der Unterschied zwischen $500 und $350 am Tag. Meine Tragegenehmigung.
هذا هو الفرق بين حصولي على خمسمائة دولار و بين حصولي على 350 دولار يومياً

Das unterscheidet uns von den anderen.
هذا هو الفرق بيننا و بين الأشخاص العاديين.

Das unterscheidet den Klempner von mir.
هذا هو الفرق بيني و بين السباك

Siehst du, das ist der Unterschied zwischen einem normalen Menschen und einem mit Geschäftssinn.
رأيت، هذا هو الفرق بين الشخص العادي، و رجل الأعمال الفطين

Seht ihr, das ist der Unterschied zwischen einem echten Soldat und diesen kleinen Halloweenkostümen, die ihr anhabt.
أترى , هذا هو الفرق بين الجندي الحقيقي وتجهيز حفلة الهالويين الصغيرة هذه

das ist der Unterschied zwischen mir und dir und dem Rest der Welt.
هذا هو الفرق بينى وبينك وبين بقية العالم

Aber das ist der Unterschied zwischen einem gefälschte Tatort und einem echten.
ولكن هذا هو الفرق بين مكان جريمه مزيف وأخر حقيقي

Also dachte ich: "Oh, Robin, das ist der Unterschied zwischen industrieller Produktion und Peer-Produktion."
ولذلك أعتقدت, "من الواضح, يا روبن, أن هذا هو الفرق بين الإنتاج الصناعي وإنتاج الأقران."

das ist der Unterschied zwischen Gläubigen und Ungläubigen. Wir haben daran geglaubt, dass du der nächste Retter bist.
هذا هو الفرق بين المؤمنين وغير المؤمنين

Nun, ich schätze das ist der Unterschied zwischen uns.
حسناً , اعتقد أن هذا هو الفرق بيننا

das ist der Unterschied zwischen uns.
أترى, هذا هو الفرق بينكَ و بيني

das ist der Unterschied zwischen Wahrheit und Fiktion.
حسناً، هذا هو الفرق بين الحقيقة والخيال

das ist der Unterschied zu unserem Training.
هذا هو الفرق بين التدريب لدينا.

Ja, aber ich fragte, und das ist der Unterschied.
اجل , لكني قمت بسؤالك اولا هذا هو الفرق

Siehst du, das ist der Unterschied zwischen dir und Greendale, Alan.
أترى، هذا هو الفرق بينك (و بين "جريندييل" يا (ألان

Genau Das unterscheidet uns. Ich will mich nicht erinnern.
هذا هو الفرق بيننا، أنا لا أود التذكر

Das unterscheidet die beiden von mir.
- أجل - أترى؟ هذا هو الفرق بينهم و بيني

Das unterscheidet uns.
‏هذا هو الفرق بيننا. ‏