| das ist der Unterschied, das ist der Unterschied zwischen uns und den Dinosauriern. | TED | هذا هو الفرق، هذا هو الفرق بيننا وبين الديناصورات. |
| Oh, Liebling! Genau das ist der Unterschied zwischen uns beiden. | Open Subtitles | أوه، عزيزتي، أترين هذا هو الفرق بيني وبينك ديانا |
| das ist der Unterschied zwischen $500 und $350 am Tag. Meine Tragegenehmigung. | Open Subtitles | هذا هو الفرق بين حصولي على خمسمائة دولار و بين حصولي على 350 دولار يومياً |
| Das unterscheidet uns von den anderen. | Open Subtitles | هذا هو الفرق بيننا و بين الأشخاص العاديين. |
| Das unterscheidet den Klempner von mir. | Open Subtitles | هذا هو الفرق بيني و بين السباك |
| Siehst du, das ist der Unterschied zwischen einem normalen Menschen und einem mit Geschäftssinn. | Open Subtitles | رأيت، هذا هو الفرق بين الشخص العادي، و رجل الأعمال الفطين |
| Seht ihr, das ist der Unterschied zwischen einem echten Soldat und diesen kleinen Halloweenkostümen, die ihr anhabt. | Open Subtitles | أترى , هذا هو الفرق بين الجندي الحقيقي وتجهيز حفلة الهالويين الصغيرة هذه |
| das ist der Unterschied zwischen mir und dir und dem Rest der Welt. | Open Subtitles | هذا هو الفرق بينى وبينك وبين بقية العالم |
| Aber das ist der Unterschied zwischen einem gefälschte Tatort und einem echten. | Open Subtitles | ولكن هذا هو الفرق بين مكان جريمه مزيف وأخر حقيقي |
| Also dachte ich: "Oh, Robin, das ist der Unterschied zwischen industrieller Produktion und Peer-Produktion." | TED | ولذلك أعتقدت, "من الواضح, يا روبن, أن هذا هو الفرق بين الإنتاج الصناعي وإنتاج الأقران." |
| das ist der Unterschied zwischen Gläubigen und Ungläubigen. Wir haben daran geglaubt, dass du der nächste Retter bist. | Open Subtitles | هذا هو الفرق بين المؤمنين وغير المؤمنين |
| Nun, ich schätze das ist der Unterschied zwischen uns. | Open Subtitles | حسناً , اعتقد أن هذا هو الفرق بيننا |
| das ist der Unterschied zwischen uns. | Open Subtitles | أترى, هذا هو الفرق بينكَ و بيني |
| das ist der Unterschied zwischen Wahrheit und Fiktion. | Open Subtitles | حسناً، هذا هو الفرق بين الحقيقة والخيال |
| das ist der Unterschied zu unserem Training. | Open Subtitles | هذا هو الفرق بين التدريب لدينا. |
| Ja, aber ich fragte, und das ist der Unterschied. | Open Subtitles | اجل , لكني قمت بسؤالك اولا هذا هو الفرق |
| Siehst du, das ist der Unterschied zwischen dir und Greendale, Alan. | Open Subtitles | أترى، هذا هو الفرق بينك (و بين "جريندييل" يا (ألان |
| Genau Das unterscheidet uns. Ich will mich nicht erinnern. | Open Subtitles | هذا هو الفرق بيننا، أنا لا أود التذكر |
| Das unterscheidet die beiden von mir. | Open Subtitles | - أجل - أترى؟ هذا هو الفرق بينهم و بيني |
| Das unterscheidet uns. | Open Subtitles | هذا هو الفرق بيننا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 