"هذا هو سبب" - Traduction Arabe en Allemand

• Deswegen
• Darum
• das ist der Grund
• Dafür
• das der Grund
• Deshalb wollte ich
• bin ich
• und deshalb

Ich schätze, Deswegen hängte ich hier rum, und machte mich zu einer Nervensäge.
أظن أن هذا هو سبب وجودي في الجوار, وجعل نفسي مزعجة لكم.

Deswegen wurde mir wahrscheinlich auch kein Vorwurf wegen der Länge meiner Startbahn gemacht.
وربما هذا هو سبب عدم تورطي أثناء تحديد طول مدرجي.

Deswegen sind wir hier. Ich bin nicht irgend 'n Killer, Annie.
كنت أريدك أن تعرفى هذا هو سبب وجودنا هنا

Und ich glaube, Darum gibt es im Nairobi- Nationalpark nur noch so wenige Löwen.
وأظن ان هذا هو سبب أن الأسود قليلون في منتزه نيروبي الوطني.

Darum haben dieser Herr und ich es genommen.
و هذا هو سبب أننى.. و بلا شك هذا السيد المهذب إخترنا هذه العربه

Verschwinden Deswegen Vorräte und Ausrüstung aus meinem Kommando?
هل هذا هو سبب إختفاء المعدات والمؤون من القاعدة؟

Deswegen sind auch noch die Fingerabdrücke von anderen im Atelier.
هذا هو سبب لبصمات آخرين أيضا في الاستوديو

Deswegen nennt man das Pfostenroute, du rennst Richtung Pfosten.
هذا هو سبب تسميته بمسار القائم عليك أن تتجه الى القائم

Ich spreche nicht über Cedric. Wenn ihr Deswegen hier seid, könnt ihr sofort wieder gehen.
أنا لم آت لأتحدث عن سيدريك، إن كان هذا هو سبب وجودكم هنا، فسأخرج الآن

Deswegen bin ich die ganze Zeit mit dem FBI zusammen gewesen.
هذا هو سبب وجودي مع المكتب الفيدرالي طوال هذه الفترة ماذا؟

Deswegen sind wir hier, Alexis. Ich wollte mit dir darüber reden...
هذا هو سبب وجودنا هنا، آليكسيز أريد أن أكلمك عن...

Deswegen wollte ich dies nicht am Telefon machen.
هذا هو سبب عدم قيامي بإنجاز الإجتماع عبر الهاتف

Genau Darum falle ich Ihnen hier in Massachusetts zur Last.
هذا هو سبب قدومي هنا بهذه الأخبار المزعجة

Darum bist du die ältere Schwester, du denkst nach.
هذا هو سبب كونكِ الأخت الكبرى، فأنتِ دائماً ما تُفكّرين

Darum sind wir den ganzen Weg raus zum "Schwarzen Fels" gegangen und haben das Dynamit geholt, um die Luke damit aufzusprengen.
هذا هو سبب ذهابنا للصخرة السوداء و سبب إحضارنا للديناميت و تفجيرنا للباب الأرضي

Darum habe ich einen Job und gewisse Bekannte.
هذا هو سبب حصولي علي وظيفة محترمة. هذا هو سبب تعامل الناس معي من البداية.

Gut überlegt, aber genau Darum warten wir hier ja auch.
كلاهمانقطتانمهمتان، هذا هو سبب انتظارنا هنا

Darum müssen Sie ja auch hier weg. Und David?
لكن هذا هو سبب أننا نريد أن نخرجكِ من هنا

Und die ist dann wie bei einem fabrikneuen Auto. das ist der Grund, warum die Rover so lange überlebt haben.
إنها كسيارة جديدة تمتلكها و هذا هو سبب صمودها مدة طويلة

Also Dafür ist der Schlüssel. Gut. Vielleicht können wir durch Ihre gelagerten Sachen einige Erinnerungen zurückholen.
هذا هو سبب المفتاح إذاً، جيد ربما نتمكن من إخراج بعض الذكريات التي تخزنها هناك

- Eigentlich, ist das der Grund... - Ja, es geht ihr besser.
ـ في الحقيقة، هذا هو سبب ،،، ـ اجل، إنها تتحسن

Deshalb wollte ich sie verbrennen.
لكى تجعل الناس تظُن أن القرية تكرهني هذا هو سبب حرقي لها، نعم

- Aus eben diesen Gründen bin ich hier.
هذا هو سبب وجودى هنا بالتحديد ,سيد ليك ؟

und deshalb werden Dinge bei der Arbeit nicht fertig, es liegt an den M&Ms.
و هذا هو سبب عدم إنجاز الأشياء في العمل انها بسبب الميم و الميم.