"هذا يحدث" - Traduction Arabe en Allemand

• das passiert
• Passiert das
• Das kommt vor
• das zulassen
• So was passiert
• So was kommt vor
• Das geht
• Es geschieht
• das geschehen
• So etwas passiert
• dies geschieht
• es passiert

das passiert jeden Tag. Wenn wir altern, wenn wir älter werden,
هذا يحدث كل يوم. كلما ازددت في العمر و كبرت.

Tatsächlich Passiert das bereits in den ersten 100 Millisekunden, etwa eine halbe Sekunde, bevor uns das überhaupt bewusst wird.
ويظهر أن هذا يحدث في أول 100 ملي ثانية، أي حوالي نصف ثانية قبل شعورنا به.

Das nennt man Schock. Die Erinnerung ist vernebelt. Das kommt vor.
انها تدعا الصدمة، ذكرياتك سوف تتبعثر قليلا هذا يحدث

Also ich werde definitiv nicht hier rumsitzen und das zulassen.
حسناً , تعلمين أنى لن أجلس هنا و أترك هذا يحدث

- So was passiert jeden Tag.
لقد سرقت محفظتك في الحانة ، هذا يحدث كل يوم

So was kommt vor.
حسناً، هذا يحدث

Das geht vielen Paaren so. - Drei Mal täglich.
كارين هذا يحدث للعديد من المتزوجين ثلاث مرات فى اليوم

Aber besser Es geschieht sofort, ehe Du noch verletzt wirst, oder getötet.
ولكنه من الأفضل ان هذا يحدث الأن قبل ان تتأذي أو تموتي

Und wenn du das geschehen lässt, dann... dann siehst du das Licht oder wirst erleuchtet oder sowas.
ثم إن تركت هذا يحدث لك تستطيع الحصول على النور تحصل على الهداية أو شيء ما

So etwas passiert alle 5, 1 0 Jahre. So beseitigt man schlechtes Blut.
و لكن لا بأس فهذا يخلصنا من العناصر السيئة هذا يحدث تقريبا كل 5 سنوات أو 10

dies geschieht innerhalb von 4 Hunderstelsekunden nach dem Durchstoß.
هذا يحدث بعد الثقب في غضون 100 جزء من الثانية

das passiert, wenn man bei jemandem einbricht, der sich gerade anzieht.
حسنًا، هذا يحدث حينما تقتحم شقة أحدهم أثناء إرتدائهم الملابس

All das passiert natürlich zugunsten von etwas anderem als der eigenen genetischen Fitness.
هذا يحدث للبشر دفاعا عن قضية وليس لمصلحة لها علاقة بالصحة الوراثية، طبعا.

Sie haben davon gehört, dass Kinder manchmal mit Schwänzen geboren werden, und das passiert, weil es ein Merkmal unserer Vorfahren ist.
هل سمعتم عن الاطفال الذين يأتون الى الحياة مع " ذيل " ان هذا يحدث بسبب تنشيط التأسل الرجعي

Die Jungs auf der Uni sagten, das Zeug wäre sicher. 15 Jahre später Passiert das!
أولئكَ الرجال في مهجعي قالوا أنَّ تلكَ الأشياء ستؤثر بي، الآن بعد 15 سنة، هذا يحدث

Ich habe gerade etwas für mich aufgebaut, und dann Passiert das.
الأن بدأت في التقدم قليلاً. بدأت أحصل علي شيء صغير لنفسي. و هذا يحدث.

Passiert das jeder Frau, die eine Hybrid Schwangerschaft überlebt?
هل هذا يحدث لكل أمرأة تنجو من حمل الهجين؟

Unser Anwalt lag falsch. Das kommt vor in der Geschäftswelt.
محامينا كان مخطئاً هذا يحدث أحياناً فى العمل.

Tja, Das kommt vor. Fangen wir an. Komm.
حسناً هذا يحدث ، هيا نبدأ تعال هنا

Wie konnten Sie das zulassen?
- فالنتينا سميث " " كيف تدعون هذا يحدث ؟

So was passiert, wenn man das brutalste gentechnische Programm der südlichen Halbkugel entwickelt!
حسنا , هذا يحدث عندما تدير وبشكل متهور برنامج هندسة الجينات في نصف الكرة الأرضية الجنوبي

So was kommt vor.
هذا يحدث احيانا

Entschuldige Jack, ich vergaß. Das geht noch ne ganze Weile nach Todeseintritt.
آسف يا جاك ، لقد نسيت أن هذا يحدث لفترة بعد الموت

Komplette Generationen gehen durch diese Zwitterbildung verloren... und sie sagen, Es geschieht immer dann, wenn sich ein Dämon... unter die Herden mischt, sich mit ihnen paart.
ضاعت أجيال كاملة أمام الخنوثة ويقولون أن هذا يحدث عندما يعيش شيطان بين القطيع

Und auch, dass er bei seinen Leuten den nötigen Einfluss hat, um das geschehen zu lassen...
وأن لديه التأثير... على رجاله ليجعل هذا يحدث لذلك...

Nein, So etwas passiert nur in Filmen.
من الأفضل ألا يقفز مرة أخرى لا، هذا يحدث في الأفلام فقط

dies geschieht in jedem wichtigen Kontinent, in jeder größeren Stadt.
هذا يحدث في كل قارة رئيسية وكل مدينة رئيسية

Ist in Ordnung, es passiert jedes Mal, wenn wir uns treffen.
إنّه على مايرام ، هذا يحدث دائماً عندما نكون معاً