"هذا يعني أنه" - Traduction Arabe en Allemand

• Das bedeutet
• das heißt

Das bedeutet weniger Konkurrenz für Sie und einen zusätzlichen Anreiz, aktiv zu werden.
هذا يعني أنه هناك منافسة أقل وهو حافز إضافي لك لتتواصل معهم.

- Sieht so aus. Mein Dad ist unverbesserlich. Das bedeutet, dass er andere Frauen mag.
تقول أمي أن سلوك أبي لا يمكن إصلاحه هذا يعني أنه يحب النساء الأخريات

Das bedeutet wenn die Monsunzeit beginnt, werden die Passatwinde nach Süden drehen.
هذا يعني أنه عندما تهب الرياح الموسمية، الرياح التجارية ستتحرك للجنوب.

Er muss verzweifelter sein, als wir dachten, und das heißt, dass er uns vielleicht nicht stoppt, wenn die erste Hexe stirbt.
لابد أنه يائس لأكثر مما ظننا ، و هذا يعني أنه رما لن يوقفنا بعد أن نقتل الساحرة الأولى

Also das heißt du kannst Anrufe machen wann immer du willst, stimmts?
الآن، هذا يعني أنه يمكنك إجراء المكالمات وقتما شئت، أليس كذلك؟

Das bedeutet, ich habe eine Nacht für mich, was einmal alle niemals passiert.
هذا يعني أنه لديّ ليلة لي وحدي، الشيئ الذي يحدث مرة مطلقا.

Das bedeutet, dass von fünf verheirateten Paaren zwei ihren Besitz aufteilen werden müssen.
هذا يعني أنه من كل خمس أزواج، سينتهي المطاف بإثنين منهم إلى اقتسام أملاكهما.

Das bedeutet, dass es immer mehr Menschen mit weniger Sozialversicherungsgeld geben wird, die um Leistungen konkurrieren.
هذا يعني أنه سيكون هناك المزيد من الأشخاص مع القليل من نقود الضمان الإجتماعي يتنافسون على الخدمات

Das bedeutet, dass kein Bauwerk zu klein ist für Innovation, wie dieser kleine Rentier-Pavillon, der genauso muskulös und kräftig ist wie die Tiere, zu deren Beobachtung er entworfen wurde.
هذا يعني أنه لا بناية قط أصغر من أن يبدع فيها، كجناح الأيل الصغير هذا فهو قوي ووتري كتلك الحيوانات التي صمم لمراقبتها.

Das bedeutet, dass zwei Schläge in einem Takt sind, hier sind es drei, hier vier usw. Die untere Zahl sagt uns, welche Note
هذا يعني أنه هناك دقتان في كل مازورة. هذا يعني أنه هناك 3، هذا يعني 4، وهكذا. العدد السفلي يخبرنا نوع النغمة

Das bedeutet, wenn er mit seiner normalen Stimme geredet hätte hättest du sie erkannt.
هذا يعني أنه أن تكلم بصوته الطبيعي كنت ستعرفينه

Das bedeutet, wir kommen hier von alleine raus.
لأن هذا يعني أنه علينا الخروج من هنا بأنفسنا

Das bedeutet, dass er seine menschliche Seele loswerden musste.
إذاً هذا يعني أنه يجب أن يتخلّص من روحه البشرية

Trotzdem ist er ein Dämon, Das bedeutet, dass sich ein gewisses Risiko nicht vermeiden lässt.
مع ذلك ، إنه مشعوذ ، و هذا يعني أنه لم يبقى لدينا الكثير لنتحكم به في قسم المخاطرة

Das bedeutet, am Ende muss einer von uns den anderen töten.
هذا يعني أنه ،في النهاية، سيقوم أحدنا بقتل الآخر

Das bedeutet, es würde jedes lebende Wesen, im Bruchteil einer Sekunde, vernichten.
هذا يعني أنه قد يدمر أي كائن حي في جزء من الثانية

Das bedeutet, dass er paranoid wird -- das ist gut.
هذا يعني أنه .بدا يشعر بالبرنويا.. هذا جيد

das heißt, er wird durch mehr getrieben, als ja hören zu wollen.
هذا يعني أنه مدفوع إلى شيء أكبر من سماع كلمة نعم

das heißt, er hatte die Waffe nicht gegen seinen Kopf gedrückt.
هذا يعني أنه لا يستطيع أن يوجه المسدس إلى رأسه

das heißt, ich muss sie in die Hangar-Bucht im Ring steuern.
هذا يعني أنه لابد أن أقوده للمبيت بنفسي حتى يرسو