"هذه الأبواب" - Traduction Arabe en Allemand

• diese Türen
• die Türen
• diese Tür
• die Tür
• dieser Türen
• der Tür
• diesen Türen
• sind das für Türen

Alle diese Türen lassen mich an die Dame und den Tiger denken.
كل هذه الأبواب بتخليني افكر في السيدة والنمر

Auf dieser Etage sind lauter Türen. diese Türen führen zu vielen Orten.
هذا المستوى ممتلىء بالأبواب، هذه الأبواب تقود الى أماكن كثيرة

Wir müssen die Türen auf bekommen, bevor wir alle hier ersticken!
افتح هذه الأبواب الآن قبل أن نختنق جميعاً

Machen Sie mir keine Angst. Öffnen Sie lieber die Türen.
مولدر، ستترك المحاولة للإخافة ني وأساعدني أفتح هذه الأبواب.

Darum gingen sie glücklich durch diese Tür, statt sich einzuscheißen.
سيذهبون من خلال هذه الأبواب سعداء بدلًا من التغوط على أنفسهم.

Wenn du weiter isst, passt du nicht mehr durch die Tür.
‫إن استمررت بالأكل بهذه الطريقة‬ ‫فلن تقدري على المرور من هذه الأبواب‬

Raus kommst du nur durch eine dieser Türen.
السبيل الوحيد للخروج من هنا هو محاولة واحدة من هذه الأبواب.

Und wenn ich dir dabei helfe, diese Türen aufzukriegen, dann wirst du mich einfach wieder hier einsperren, oder?
و إن ساعدتك في رفع هذه الأبواب ستعيدني فقط كما أنا هنا صحيح؟

Geh diesen Gang entlang und dann will ich, dass du durch diese Türen hier gehst.
إذهب عبر هذا المدخل، هذه الأبواب هنا، أحتاجك أن تمر بهم

Wenn wir manchmal diese Türen öffnen, kommt derart viel Liebe heraus, dass es einen umhaut, wenn Sie nicht darauf vorbereitet sind.
أحياناً عندما نفتح هذه الأبواب الكثير من الحـب سوف يغمرك إن لم تكونوا مستعدين لذلك

Du wirst ab jetzt, wann immer du willst, durch diese Türen gehen,... und niemals zurückschauen.
أنت ستستطيعين أن تعبري هذه الأبواب في أي يوم الآن

Um nach oben zu kommen, müssen Sie durch diese Türen kommen.
ولتصعد للأعلى، عليكَ أن تذهب من خلال هذه الأبواب

Und um durch diese Türen zu kommen, müssen Sie an mir vorbei.
ولتذهب من خلال هذه الأبواب عليكَ أن تتخطاني

die Türen sind auf. Ich kann uns hier raus bringen.
هذه الأبواب مفتوحة يمكنني اخراجنا من هنا

Sie sagten doch, die Türen wären verschlossen gewesen, als Sie kamen.
لقد أخبرتنا بأنّ هذه الأبواب كانت مقفلة قبل وصولكَ إلى هنا ؟

- Wie kriegen wir seinen Körper die Treppe runter, durch den Zellenblock und durch die Türen, ohne dass jemand was mitkriegt?
للأسفل عبر جناح الزنازين أمام هذه الأبواب دون أن يلاحظ أحد ذلك؟

Wenn etwas vor uns diesen Flur entlang kommt, verriegelt die Türen für immer!
إن نزل أيّ مخلوق لهذا الرواق قبلنا، فأغلقوا هذه الأبواب للأبد

Danke, es bedarf einiger List, meinen Sohn durch diese Tür zu kriegen.
شكرا لك ولكنك أحدثت معجزة يتطلب الأمر عزماً كبيراً لأدخال إبني الجاحد عبر هذه الأبواب

Ich muss nicht jedes Mal an die Vagina dieser lieben, vulgären alten Dame denken, wenn ich durch die Tür komme.
أنا لا أحتاج أن أفكر بهذا المكان الإباحي الفاتن لمهبل هذه السيدة العجوز في كل مرة آتي من هذه الأبواب

Eine Position öffnet ein Schloss, eine andere eine dieser Türen.
هناك مكان يفتح قفلا ً ومكان آخر يفتح هذه الأبواب

Es ist kein Gitter an der Tür. Mach doch was du willst.
لا يوجد قضبان على هذه الأبواب.

Hinter diesen Türen wird ein Bundesrichter SkandaIe enthüllen... in einem fall, den die Medien "VerprügeIter Ober" genannt haben.
خلف هذه الأبواب ، القاضي يتخذ إجراءات لعدم قيام "الصحافة بتسمية الخبر بعنوان "ضرب النادل

Größer als ein normales Typhoon- Boot. Was sind das für Türen?
إنها أكبر من التيفون المعتادة ما هذه الأبواب ؟