"هذه الدائرة" - Traduction Arabe en Allemand

• diesem Kreis
• Dieser Kreis
• diesen Bezirk
• dieses Kreises
• diesem Department
• innerhalb des Kreises
• der Kreis

In diesem Kreis hier sind wir alle gleich. Ihr kämpft nicht, weil euch jemand den Befehl dazu gibt, sondern, weil es um mehr geht als das.
في هذه الدائرة , جميعنا متساوين لانقاتل لأن هنالك شخص يأمرنا

- Egal was passiert, du bleibst in diesem Kreis. Hast du mich verstanden?
ابقي داخل هذه الدائرة مهما حدث، أتفهميني؟

Dieser Kreis, in dem wir uns befinden, stirbt langsamer...
هذه الدائرة التي يؤسفني القول بأننا فيها، ستواجه ميتة أبطأ وأكثر إيلاماً

Sie haben genau 30 Tage, diesen Bezirk zu retten, oder Sie fliegen.
امامك بالضبط 30 يومَ لتغير هذه الدائرة الإنتخابيةِ حول، أَو هتنطرد.

Aber nicht innerhalb dieses Kreises. Da habe ich bereits die meisten getroffen. Dann kommst du eben allein.
إن صحّ ذلك فليسوا في هذه الدائرة لأنني أغويتُ وواعدت معظمهم

In diesem Department ist das keine Karriere, sondern ein Wunder.
في هذه الدائرة ، لا تعتبر ذلك مسيرة مهنية ، بل معجزة

Was auch immer Sie tun, bleiben Sie innerhalb des Kreises, ok?
فقط مهما فعلت ، ابقَ داخل هذه الدائرة ، مفهوم؟

der Kreis bedeutet einen Brunnen oder eine Quelle.
هذه الدائرة الصغيرة قد تكون بئراً أو ينبوع

Sieh nach, ob einer der Buslinien, mit diesem Kreis übereinstimmen.
تحققي إذا كانت هنالك أية مسارات حافلات تتسق مع هذه الدائرة.

Was auch passiert,... du bleibst in diesem Kreis.
أيًّا كان ما سيحدث، لا تغادري هذه الدائرة

Also muss er sich in diesem Kreis verstecken.
لذا عليه ان يكون مختبئا خلال هذه الدائرة سهل...

Lasst uns Harmonie in diesem Kreis finden.
فلنجد التناغم في هذه الدائرة

Dieser Kreis umfasst die volle Flugreichweite der Vulcan.
هذه الدائرة تمثل (المدى الكامل للطائرة (فولكان

Tro, Dieser Kreis sind Sie.
(تروي) هذه الدائرة هي أنت

Gemeldete Mordfälle für diesen Bezirk.
إلى هذه الدائرة تقارير حالات القتل أغسطس 14 سبتمبر 20

Also ist er irgendwo im Gebiet dieses Kreises.
فسيكون في مكان ما على محيط هذه الدائرة لابد أنه متنقل

Du willst mir also sagen, dass niemand in diesem Department weiß,... wer die Straßen in West Baltimore kontrolliert?
حسنا ، هل تخبرني أنه لا أحد في هذه الدائرة يعرف... من يسيطر على زوايا شوارع بالتيمور ؟

Alles innerhalb des Kreises ist gerade gefragt.
هذه الدائرة تحتوي كل ما هو مشهور

das die Pescespada-lnsel, der Kreis ist ein Symbol für Freundschaft und das K steht für Klaus.
هذه الدائرة تمثل الصداقة و كس تنتظر كلاوس