"هذه الصفقة" - Traduction Arabe en Allemand

• Dieser Deal
• diesem Deal
• diesen Deal
• den Deal
• der Deal
• diese Transaktion
• Dieses Geschäft
• das Geschäft
• diesem Geschäft

Wenn Dieser Deal schief geht, bin ich ruiniert.
أَنا مرهون إلى هايني إذا ذهبت هذه الصفقة جنوباً، أَنا دمرت أنا سأفقد الملايين

Dieser Deal wird mich zum Kopf der größten Agentur... in der gesamten Unterhaltungsindustrie machen.
هذه الصفقة ستضعني على عرش أضخم وأكبر وكالة في سائر قطاع الترفيه

Ich habe an diesem Deal gearbeitet, der mich auf der Leiter höher hinaufbringt.
لقد كنت أعمل على هذه الصفقة التي سوف تجعلني أرتقي في العصابه

Wir werden diesen Deal nicht aufgeben, um deine Laufburschen zu werden, verstanden?
لن نعدل رأينا عن هذه الصفقة لنكون صبيان التوصيل لديك، أتفهم؟

Ich habe den Deal nicht selbst gemacht, aber Junge, ich wünschte, ich hätte.
أنا لم أقم بعقد هذه الصفقة بنفسي لكنني أتمنى لو أنني فعلت

Sie sagten, der Deal würde in 4 Tagen stattfinden und ich bin offensichtlich ein Störfaktor in ihrem...
يقولون أن هذه الصفقة ستنتهي في 4 أيام يبدو لي بأنني كالغانيات

Dann haben Sie sicher genaue Anweisungen erhalten, wo und wann diese Transaktion stattfindet.
ولم تعطى أي تعليمات محددة حول متى وأين ستتم هذه الصفقة ؟

An der Oberfläche schien Dieses Geschäft ehrlich zu sein.
الآن، على السطح، وظهرت هذه الصفقة مباشرة.

Die einzige Möglichkeit, wie Dieser Deal zustande kommt, ist, wenn er ihn leitet.
الطريقة الوحيد لعقد هذه الصفقة هي أن يعقدها هو

Für das, was er auf sich nimmt, ist Dieser Deal ziemlich fair.
بما قد سيعترف به، هذه الصفقة عادلة للغاية.

Was bedeutet Dieser Deal für sie?
هل تعرف ماذا تعني هذه الصفقة بالنسبة لهم؟

Den einzigen Unterschied, den ich sehe, ist, dass Dieser Deal... gegen Ihren Ersatz-Sohn läuft.
الفرق الوحيد الذي أراه بأن هذه الصفقة ضدابنكالبديل.

Wenn wir Hatchet bezahlt haben, bleiben nach diesem Deal ... jedem von uns beinahe 200.000 Pfund.
بعد أن ندفع للفأس هذه الصفقة ستعود علينا بحوالى 200 ألف جنيه لكل واحد

Das ist mir egal, es hängt zu viel an diesem Deal.
لا أهتم، هناك الكثير على المحك بسبب هذه الصفقة.

- Was zur Hölle? Ich kann dich nicht gehen lassen, bis wir mit diesem Deal durch sind.
لا يمكنني السماح لك بالمغادرة قبل أن ننهي هذه الصفقة

Das Fest des Gebens, Adelle, und ich gebe alles für diesen Deal.
, إن هذه الأجازة من أجل العطاء , وأنا وضعت كل ما أملك في هذه الصفقة

Der Mann verschwand drei verdammte Wochen und ich habe diesen Deal aufgebaut.
الرجل يختفي لثلاثة أسابيع لعينة وأنا كنت ألملم هذه الصفقة

Sie sind den Deal eingegangen, damit die Leute ihre Arbeit behalten.
أنت فعلت هذه الصفقة من أجل المحافظة على وظائف العاملين

Durch den Deal kann meine Regierung ihn zerstören.
لقد اعددت هذه الصفقة حتى تتمكن حكومتى من تدمير الفيروس

der Deal bringt mir 15 Millionen Dollar.
سأحصل على 15 مليون دولار عندما تتم هذه الصفقة

Wenn diese Transaktion urkundlich belegt werden kann, sollte das nicht schwer werden.
إذا وُثّقت هذه الصفقة قانونيًّا،

Dieses Geschäft ist entscheidend für das Überleben dieser Firma. - Ist das klar?
هذه الصفقة تعتبر نقطة حرجة من أجل بقاء هذه الشركة

Wir müssen das Geschäft so schnell wie möglich abschließen.
يجب أن نصدّق هذه الصفقة في أقرب وقت ممكن

Ich bin bei diesem Geschäft dabei und kein Scheißer hindert mich daran.
انني طرف في هذه الصفقة ولن يستطيع كلب مثلك اخراجي منها