"هذه العاصفة" - Traduction Arabe en Allemand

• der Sturm
• Dieser Sturm
• diesem Sturm
• diesen Sturm
• dieser Hurrikan
• dem Sturm

Ok, Abmarsch, Leute. der Sturm soll in einer Stunde hier sein.
لنتحرك يا رفاق، من المفترض هذه .العاصفة ستضرب بعد الساعة

Ladys und Gentlemen, der Sturm hat sich schneller als erwartet entwickelt.
سيداتي وسادتي، هذه العاصفة سوف تصل أسرع بقليل مما كان متوقعاً.

Das alte Haus zerbröckelt. Vielleicht gibt Dieser Sturm ihm den Rest.
البيت القديم سينهار ربما هذه العاصفة ستنهيها

Dieser Sturm hatte eine Auswirkung auf die Zeit, wie sie uns bisher bekannt war.
هذه العاصفة كان لها تأثير على الوقت الذى نعرفه

Daran dachten wir auch. Keiner könnte so was in diesem Sturm sehen.
فكرنا في هذا , لن يشاهد أحد شعلة ضوئية في هذه العاصفة

diesen Sturm können Sie nur an meiner Seite überstehen.
فرصتك الوحيدة لتجنب هذه العاصفة هو أن تكوني بجانبي

Wenn du mein Alter erreichst und meine Größe, wirst du sehen, dass Dinge wie dieser Hurrikan keine große Sache sind.
و عندما ستصل إلى سني و طولي سوف تعي أنا أشياء مثل هذه العاصفة ليست شيئا مهما

Bei dem Sturm sind sie nicht viel weiter runter gekommen.
في هذه العاصفة فهم لنّ يحرزوا تقدماً كبيراً.

- Ich habe keinen Kontakt, der Sturm.
هذه العاصفة خلفت حقا فوضي عارمه لا استطيع الاتصال بالبرج

- Komm schon, Ted, der Sturm ist nicht schlimm.
بربك يا تيد هذه العاصفة ليست بالشيئ المهم

Wenn wir nicht schnell handeln, wird der Sturm uns alle vernichten.
إذا لم نتصرف سريعاً .هذه العاصفة سوف تدمرنا

Wir müssen hier raus, bevor uns der Sturm erwischt.
نحن بحاجة إلى الخروج من هنا قبل أن تضرب هذه العاصفة

Ich will nicht, dass das passiert, aber Dieser Sturm zerfetzt meine Stadt.
أنظري , لا أريد لهذا أن يحدث لكن هذه العاصفة تُمزق بلدتي

Aber Dieser Sturm ist ein Glücksfall für uns Nordmänner.
لكن هذه العاصفة درب من الحظ بالنسبة لنا نحن الشماليين

Genau, wie ich dachte. Dieser Sturm ist nicht natürlichen Ursprungs.
كما توقّعت تمامًا، هذه العاصفة ليست طبيعيّة.

Dieser Sturm ist dafür da, deine Familie abzuhalten, mit dem Kind wegzulaufen, daher frage ich mich...
هذه العاصفة غرضها منع أسرتك من الهرب بالطفلة.

Ein sexsüchtige Abartige, eine Mexikanerin und ein Holzkopf... kommen nicht weit in diesem Sturm.
فتاة مهووسة بالجنس، ومكسيكية والشخص الثالث لن يبتعد داخل هذه العاصفة

Bei diesem Sturm bekommen wir niemals ein Signal durch.
لن نحصل على اشارة أبدا بسبب هذه العاصفة

Rollins war erst vor kurzem hier, er kann also bei diesem Sturm nicht weit gekommen sein.
كان (رولنز) هنا مُؤخّراً، لمْ يكن بمقدوره الإبتعاد في هذه العاصفة.

Und wenn wir ihn aufhalten können, bevor er diesen Sturm vom Zaun bricht, und uns seinen Ring holen...
إن تمكنّا من إيقافه قبل أن يبدأ هذه العاصفة ... و استعادة خاتمه

Ich habe schon eine Vorstellung, wie ich diesen Sturm ausreiten werde.
لدي فكرة كيف سأقضي هذه العاصفة

Mich besorgt mehr, dass dieser Hurrikan aus dem Nichts kam.
أو تعلمين ؟ , أنا قلقٌ حيال هذه العاصفة التي أتت من العدم

Ich weiß nicht, was Eric gesagt hat, aber ich denke, dieser Hurrikan macht offiziell jeden Jungen in dieser Schule verrückt.
انا لا اعلم ما قاله (أيريك) لكن هذه العاصفة تجعل كل فتيان الثانوية مجنونين

Die Kanonenboote können bei dem Sturm nicht starten.
السفن الحربية لاتستطيع الاقلاع فى هذه العاصفة