"هذه النار" - Traduction Arabe en Allemand

• das Feuer
• Dieses Feuer

Es wäre wirklich schade um das Feuer und die Musik gewesen.
يا للأسف. كل هذه النار والموسيقى المتوقفة.

Wenn sie uns sehen, wird das Feuer ein Signalfeuer.
عندما رأنا قادمين أصبحت هذه النار إشارة.

Dass das Feuer brennt... und der Rauch mir Schutz bietet.
إشعال هذه النار والاحتماء على غطاءٍ دخّانيّ.

Dieses Feuer ist das allererste, es wurde den Menschen von den Drachen gegeben.
هذه النار كانت النار الأولى لقد أعطيت للبشر من قبل التنانين

Dieses Feuer erwärmt diesen Raum sehr, und Sie haben trotzdem ihren Pelzmantel an.
هذه النار تجعل الغرفة حارة جداً، و أنتِ مازالتِ ترتدين معطفكِ المصنوع من الفرو ؟

Dieses Feuer soll die Zeremonie bezeugen.
دع هذه النار تشهد على هذه المراسم

Oder sonst den Jungen zu finden, der zu Beginn das Feuer gelegt hat, um zu sehen, ob du ihn ändern kannst."
أو أن تجد الطفل الذي أشعل هذه النار في البداية لترى ما اذا كان يمكنك تغيير طباعه. "

Annähernd 1,2km² und einige Häuser sind niedergebrannt, und mit den starken "Santa Ana" Winden und den staubtrockenen Bedinungen, zeigt das Feuer kein Anzeichen von Abschwächung.
حوالي 300 هكتار و عدة منازل أحترقت ومع رياح "سنتا آنا" القوية والجافة هذه النار لن تخمد بسرعة

Mach das Feuer aus. Wir verstecken auch den Pfad.
إخمد هذه النار سنغطي الممر أيضاً

Und dann werde ich euch alles erzählen, was ihr darüber wissen müsst, um diese Insel zu beschützen, denn sobald das Feuer heruntergebrannt ist,
ثمّ سأخبركم بكلّ ما تحتاجون معرفته عن حماية هذه الجزيرة لأنّه عند انخماد هذه النار...

Machen Sie das Feuer aus!
دعنا نخمد هذه النار سأعود من أجلك

Ich dachte immer, sie legte das Feuer, damit sie es sich überlegten und... wir zusammenbleiben konnten.
انها بداءت هذه النار لانهم لم يكونو يريدونها ...و يمكن ان نكون سوياً

Den Abhang runter, genau an mir vorbei. Sie... sie sind links um das Feuer herum, genau hier.
اسفل المنحدر , خلفي , وخلف هذه النار

Nur ein Pfeil aus unschuldigen Kindertränen... mitten ins Herz kann Dieses Feuer löschen.
- سهم من دموع بريئة فقط تكون دموع طفل، و يصوب مباشرةً ناحية القلب فيطفيء هذه النار

Seit acht Jahren schüre ich Dieses Feuer in meinem Herzen!
-منذ 8 سنوات و أنا أحمل هذه النار المشتعلة في صدري

Ich bin nicht sicher, was Dieses Feuer verbergen sollte.
لا أعرف ما يجب أن تغطيه هذه النار

Dieses Feuer in Eurem Unterleib.
. هذه النار فى معدتك

Ich habe ein Streichholzbriefchen in meiner Tasche, Fiona... und ich kann es kaum erwarten, Dieses Feuer zu entzünden.
لدي مشط كبريت في جيبي يا (فيونا) وأشتاق لإشعال هذه النار

- Ja, Dieses Feuer ist anders.
نعم، هذه النار في مختلف.

Und wir wissen das besser als die. Lösch Dieses Feuer, Gennà. Bevor alles verbrennt.
(أخمد هذه النار يا(جينارو قبلما تحرق الأخضر واليابس.