"هذه هي الطريقة" - Traduction Arabe en Allemand

• So wird
• Genau so
• So ist
• auf diese Weise
• es so
• Nur so
• so kommt
• So läuft das
• das die

So'n Pech, Kumpel, denn So wird es sein.
الحياة صعبة ، يا صديقي ، السبب أن هذه هي الطريقة التي ستكون

So ist es und So wird es immer sein. Garantiert.
وسيبرز ذلك إلى الوجود لأن هذه هي الطريقة التي تشعر بها

Es sei denn, dass es Genau so lebt.
الا اذا كانت هذه هي الطريقة التي يعيش بها ؟

So ist das Leben nunmal.
هذه هي الطريقة التي ستسير عليها الأمور.

Die meisten von uns lernten, auf diese Weise unsere Schuhe zu binden.
هذه هي الطريقة التي تعلمها اغلبنا في ربط احذيتهم.

Wenn ich Nur so mit ihr verbunden sein kann... dann soll es so sein.
ولو كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لنبقى على إتصال معها فإن هذا ما سأفعله.

Die lernt man Nur so richtig kennen, langsam, vom Boot aus.
هذه هي الطريقة الوحيدة لرؤيتهم ، ببطء ، فى مركب

so kommt man auch raus.
..حسناً ، أيها السادة هذه هي الطريقة الوحيدة للخروج

Damit sind Sie abgesichert. So läuft das heutzutage.
بهذه الطريقة سوف تكون محمياً هذه هي الطريقة التي نعيش بها الآن

So wird es komischer.
حسنًا، هذه هي الطريقة التي ستكونين بها أكثر غرابة.

So wird eine Menge Meth rangeschafft.
هذه هي الطريقة التي يتم نقل الكثير من ميث بها

- So wird es enden.
حسنا، هذه هي الطريقة أنها ستعمل في نهاية المطاف.

Genau so mag es Griggs.
ولكن هذه هي الطريقة غريغز يحب لهم. يحب عمل بسرعة، غوردون.

Genau so wurden sie früher im Ritz gemixt, als ich bei Miss Rosebuds "Bouncing Babes" war.
هذه هي الطريقة التي اعتادوا عليها ليجمعوهم في الترف عندما كنت في الأطفال الضخمين للأنسة روزبود

Genau so. Hey, alles okay?
آه، هذه هي الطريقة. هيه، أأنت بخير يارجل؟

So ist es ihnen beigebracht, die Sekretärinnen anzureden.
هذه هي الطريقة التي علَّموها . لمخاطبة الأمناء

auf diese Weise wurden sie in alten Bibeln gedruckt.
هذه هي الطريقة اللتي كانوا ينسخونها في الإنجيل.

auf diese Weise geht die Wissenschaft rückwärts.
هذه هي الطريقة التي يذهب بهـا العلم للوراء

Wenn es der einzige Weg ist, Sie zu überzeugen, soll es so sein.
لو كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإقناعك فدعني أجرّب

Nur so fühle ich mich halbwegs sicher, wenn ich in dem Haus schlafe.
هذه هي الطريقة الوحيده لكي اشعر بالامان وانا نائم في هذ البيت

Nur so kommt sie zur Ruhe.
هذه هي الطريقة الوحيدة كي ترقد روحها بسلام

Nun, So läuft das Geschäft, oder etwa nicht?
حسناً، هذه هي الطريقة التي تتم بها الأعمال التجارية، أليس كذلك؟

Aber wenn das die Art ist, wie du mich behandeln wirst, dann vergiss es.
لكن ان كانت هذه هي الطريقة التي ستعامليني بها اذن ,انسي كل شيئ