"هذين الاثنين" - Traduction Arabe en Allemand

• diese beiden
• die beiden
• Die zwei
• den Beiden

Wenn irgendwer in diesem Gotteshaus einen Grund vorzubringen hat, warum diese beiden den heiligen Bund der Ehe nicht schließen sollten, so solle er nun sprechen oder für immer schweigen.
إن كان هناك أحد اليوم لديه سبب يمنع هذين الاثنين من الارتباط بهذا الزواج المقدّس فليتحدث الآن أو فليصمت للأبد

Ich habe es angeschossen, bevor diese beiden es angefahren haben.
لقد أطلقتُ عليه قبلَ أن يصدمانه هذين الاثنين بسيارتهما.

Wir machen uns mal wieder auf den Weg und lassen die beiden zur Ruhe kommen.
هيا جميعاً دعونا نترك هذا المكان دعونا نمنح هذين الاثنين متنفساً

Ich habe gesehen, wie die beiden das Feuer in den Kieferwäldern gelöscht haben.
رأيت هذين الاثنين يطفئان الحريق بأرض الصنوبر القاحلة

Wie können wir Die zwei und Sie gehen lassen?
ماذا تريد في مقابل إطلاق هذين الاثنين واطلاقها معهما؟

Die zwei könnten von dir was lernen. Erbärmlich.
كان بامكان هذين الاثنين التعلم منك، أصبح أداؤهم مؤخرا مثير للشفقة

Da fragt man sich, was in der Nacht wirklich zwischen den Beiden passiert ist.
الأمر الذي يجعلك تتساءل عمّا حدث حقاً بين هذين الاثنين في تلك الليلة.

Man hat also diese beiden Kriterien und bekommt dieses Ergebnis -- fast.
إذًا، لديك هذين الاثنين و ستحصل على نتائج بحثٍ كهذه -- تقريبًا.

Ist irgendjemand hier, der einen Grund kennt, warum diese beiden nicht heiraten sollten...
... لو أن أي من الموجودين هنا لديه أي سبب يمنع زواج هذين الاثنين ؟

Ja, ich möchte das jemand diese beiden hinaus eskortiert.
أجل، أرغب في خروج هذين الاثنين لماذا؟

Was für ein Jammer, sind wir diese beiden
من المحزن أن يكون هذين" "الاثنين هما أنتِ وأنا

Ich kannte diese beiden.
أعرف هذين الاثنين

Troy, bring mit Mara diese beiden zu den anderen.
(تروي)، أنت و (مارك) خذ هذين الاثنين إلى الآخرين.

Was für einen Wagen fahren die beiden? - Wer?
اي نوع من السيارت يقودونها هذين الاثنين ؟

die beiden haben das nicht verdient.
يعلم الله أنهما لا يستحقان مايحدث لهما, هذين الاثنين

die beiden schmeiße ich nämlich immer durcheinander.
لأنه دائماً لدي وقت عصيب مع هذين الاثنين دائماً ما اخطئ بينهما

Ich will, dass du reingehst und die beiden tötest.
أريدك أن تذهب للداخل وتُقطّع هذين الاثنين

Es gab Faktoren, die die beiden in eine Richtung drängten, aber durch passgenaues Mentoring und Möglichkeiten konnten sie ihre Situationen überdenken und den negativen Einflüssen widerstehen.
كانت هناك عوامل تدفع هذين الاثنين إلى طريق واحد، ولكن من خلال فرص وإرشادات مصمة، تمكنوا من التغلب على ظروفهم ومقاومة التأثيرات السلبية.

Alles klar ihr Bettwanzen, lassen wir Die zwei allein.
حسناً، أيّها الشقيّ، فلنترك هذين الاثنين لوحدهما

Die zwei dürfen das Haus nicht verlassen.
تأكد من عدم مغادرة هذين الاثنين

Oder sie sind hässlich, wie Die zwei.
أو لأنهم قبيحون جدا، مثل هذين الاثنين.

- Er hat mit den Beiden gesprochen.
‏ رأيته يتحدث إلى هذين الاثنين. ‏ تلك كذبة!