"هروباً" - Traduction Arabe en Allemand

• Flucht

Gibt die Liebe unserem Leben einen Sinn oder ist sie eine Flucht aus der Einsamkeit und dem Leiden?
هل يمنح الحب حياتنا معنى، أم أنه هروباً من وحدتنا ومعاناتنا؟

Dann ist das hier eine ziemlich langsame Flucht.
إذا كنا سرقناه لأصبح هذا هروباً بطيئاً تماماً، أليس كذلك؟

Die Targaryens bauten die Stadt so, dass sie Belagerungen standhält und auch die Flucht ermöglicht, falls notwendig.
لقد بنى التايجريين هذه المدينة لتتحمل الحصار ولتوفر هروباً إن كان هذا ضرورياً

Im Moment, ist das Einzige, was eine saubere Flucht verhindert, die Männer, die dabei helfen.
الآن، الشيء الوحيد الذي يمنع هروباً آمن

Liebe ist die Flucht aus unserer Einsamkeit.
يعدُ الحب هروباً من وحدتنا.

Es war eine Flucht vor der wirklichkeit.
كان هروباً من الواقع

Es war keine saubere Flucht.
لم يكن هروباً محكماً.

So schnell organisiert auch Frank keine Flucht.
كلا، ما كان لـ(فرانك) حتّى أن يرتب هروباً بهذه السرعة

Was hab ich euch gesagt? War das etwa keine brillante Flucht?
- ألم يكن ذلك هروباً رائعاً؟