"هروبه" - Traduction Arabe en Allemand

• seiner Flucht
• entkommen
• Flucht zu
• Ausbrechen
• er entkommt
• er geflohen
• Seine Flucht
• seinen blöde Flucht

Sie lernten ihn nach seiner Flucht von England nach Südamerika kennen.
وأنت قابلتيه بعد هروبه من لندن الى امريكا الجنوبية ؟

Verneigen sich die Monster vor dem Helden oder verfolgen sie ihn auf seiner Flucht aus der besonderen Welt?
أحياناً الوحوش تنحني أمام البطل، أو هل تبدأ مطاردة له أثناء هروبه من العالم الخاص؟

Sark konnte nur deshalb entkommen, weil er über Informationen verfügte, die direkt aus diesem Büro kamen.
أن (سارك) دبّر عملية هروبه لأنه كان مجهزاً بمعلومات التي تخرج فقط من هذا المكتب

Wohl um sie während seiner Flucht zu beschäftigen.
لحراسة السم ربما ليبقيهم مشغولين أثناء هروبه من مثلث نهر الأشباح

Wenn er übers Ausbrechen redet, warum erzählst du mir davon anstatt mit ihm zu gehen, eh?
إنه يتحدث عن موضوع هروبه لماذا تخبرني و لا تهرب معه؟

1. wetteten Sie 10.000 Francs, dass er entkommt.
لأنني : راهنت بعشرة آلاف على هروبه.

Bitte, sofort nachdem er geflohen ist.
بحقك، لقد اُبلغوا في الثانية التي أعقبت هروبه

Seine Flucht hat das Leben vieler Zivilisten quer durch's ganze Land gefährdet.
هروبه يعرض المدنيين عبر البلاد للخطر

Aner mein Freund Sucre würde mich nicht hier anrufen und zu einem Helfer für seinen blöde Flucht machen, Mann.
لكن فتاي سوكري لن يتكلم مع على الهاتف لأن ذلك سيجعلني مساعد على هروبه يا رجل

Er könnte ein Adrenalinhoch als Folge seiner Flucht gehabt haben.
ربّما كان يعاني من إرتفاع في الأدرينالين بعد هروبه.

Und es sind 11 Stunden seit seiner Flucht vergangen. Ihr kennt jetzt die Situation.
،لقد مرّ على هروبه 11 ساعة وتعرفون القانون الأساسي

Oder dieser Davis besuchte Simpson, verliebte sich in die Köchin, und überredete sie, ihn auf seiner Flucht zu begleiten.
"أو بعدها "دايفيس" زار "سيمبسون ووقع في غرام الطباخة و أقنعها في مشاركتها له في هروبه

Sie haben sicher von seiner Flucht gehört.
إنّني على يقين بأنّكِ سمعتِ نبأ هروبه.

Wenn er vom Ausbrechen redet, wieso erzählst du mir das und gehst nicht mit ihm, hm?
إنه يتحدث عن موضوع هروبه لماذا تخبرني و لا تهرب معه؟

Für den Fall, dass die Polizei ankommt, bevor er entkommt...
في حال وصول الشّرطة قبل هروبه...

Dieser Kerl hat vier Menschen getötet, seit er geflohen ist...
لقد قتل هذا الرجل أربعة أشخاص منذ هروبه

Seine Flucht war zu etwas Nutze.
هروبه أثمر شيئا رائعا لم نكن نتوقعه

Aner mein Freund Sucre würde mich nicht hier anrufen und zu einem Helfer für seinen blöde Flucht machen, Mann.
(لكن صديقي (سوكر لا يكلمني بالهاتف ليورطني في هروبه يا رجل