"هكذا يسير" - Traduction Arabe en Allemand

• So funktioniert
• So läuft

Das tun wir doch alle. So funktioniert nun mal die Scheiß-Welt.
جميعنا كذلك، هذا ما نشاؤ فيه، هكذا يسير العالم البائس

Tut mir leid, wenn dir das nicht gefällt, aber So funktioniert die Liebe nun mal.
،اسف ان لم تحبى ذلك ولكن هكذا يسير الحب

So funktioniert das.
هكذا يسير الأمر.

Zu Werbezwecken. So läuft das hier.
لأجل الترقية ، هكذا يسير الأمر

Du trittst zurück und Reed behält seinen Job als Sheriff. So läuft das.
أنت تستقيل، و(ريد) يستمر بعمله في المأمور - هكذا يسير الأمر -

So funktioniert das doch.
أليس هكذا يسير الأمر؟

So funktioniert das nicht.
ليس هكذا يسير الأمر.

So funktioniert es nun mal.
هكذا يسير الامر

Rückversicherung. So funktioniert diese Welt.
هكذا يسير العالم.

So funktioniert es.
هكذا يسير الأمر.

Ach, So funktioniert die Welt!
إذاً هكذا يسير العالم!

Ja, So funktioniert die Welt.
- أجل، هكذا يسير عالمنا.

- So läuft das also?
ـ أوه، هل هكذا يسير الأمر ؟

Ja, So läuft das ja meistens.
نعم، هكذا يسير الأمر عادةً

So läuft das Geschäft manchmal.
هكذا يسير العمل أحياناً

So läuft das halt.
هكذا يسير الأمر

So läuft es doch zwischen uns beiden.
هكذا يسير الامر بيني و بينك