"هل أبدو" - Traduction Arabe en Allemand

• Sehe ich aus
• Wirke ich
• Bin ich
• Seh ich aus
• - Sehe ich
• Sehe ich so aus
• Hältst du mich
• Sehe ich wie
• Seh ich etwa aus
• Komme ich
• Sehe ich etwa aus

Sagt mai Sehe ich aus wie ein Mann der seine Zeit mit Damen vertändeit?
والآن، أخبرني، هل أبدو كـ رجل يمضي وقته مع السيدات؟

Hi. Ich trage Lipgloss, Sehe ich aus wie eine Obdachlose?
حسناً ، مرحباً ، أنا أضع مرطب شفاه هل أبدو مشردة بالنسبة إليك ؟

Sehe ich aus wie einer dieser Wichser aus dem Baumarkt?
هل أبدو لك واحدا من أولئك البائسين في الممر الخامس بمتجر الأدوات ؟

Du bist nicht älter geworden. Wirke ich älter auf dich?
لا تبدو أكبر سناً بالنسبة لي ,هل أبدو أكبر سناً بالنسبة لك؟

Was denn - Bin ich etwa sowas wie ein entstelltes Monster?
ماذا, هل أبدو مثل خيال الظل هنا ؟

Seh ich aus wie einer, der hängengelassen wurde und sauer ist?
هل أبدو كأني رجل الذي تخلي عنه أحد ويشعر بالغضب؟

- Die Leute haben immer einen Grund. - Sehe ich wie die Leute aus? - Ja.
الناس دائما لديها أسباب.هل أبدو كالناس.نعم لقد كنت لوحدي لفتره

Sehe ich so aus, als würde ich in ein brennendes Flugzeug marschieren?
سيدتى هل أبدو غبياً جداً لأدخل إلى طائرة تحترق و أنقذ الناس ؟

Sehe ich aus als ob ich jetzt verspottet werden will?
هل أبدو أنني في حالة تسمح بالاستهزاء بي؟

Sehe ich aus, als würde ich gleich einen ganzen Wurf bekommen?
ماذا؟ هل أبدو لك وكأنني سألد مجموعة من الجراء؟

Sehe ich aus, als hätte ich Zeit dafür?
هل أبدو لكِ أن لديّ الوقت للتحدث مع مشرفات؟

Sehe ich aus wie ein Mann, der für seine Kunst hungern würde?
هل أبدو إني رجل الذي سيتعرض للجوع من أجل فنه؟

Sehe ich aus, als laufe ich Morde-planend herum?
هل أبدو كأنّني أنظِّم خطط لجرائم القَتْل؟

Quatsch. Sehe ich aus, als hätte ich Brüste?
كل هذا الكلام خاطئ ، هل أبدو لك بأني املك أثداء ؟

Wirke ich etwa auf Sie wie eine Person, die ihre Approbation wegwerfen und das Haus eines Patienten überfallen würde, mit vorgehaltener Waffe?
أعني , حقا ,هل أبدو لك كهذا النوع من الأشخاص الذي سوف يرمي رخصته الطبية بعيدا و يقتحم منزل مريض و يطلق النار ؟

Wirke ich wie ein Glücksbringer?
هل أبدو فألاً حسناً بالنسبة لك ؟

Bin ich Masochistin?
عزيزتي أرجوكِ, هل أبدو لكِ كالمتألمة؟

- Seh ich aus, wie jemand, der Angst hat?
هل أبدو لكي كشخص من الممكن أن يخاف لقد كنت خائفة.

- Es war "Pflicht". - Sehe ich vielleicht dämlich aus?
لقد كان تحدياً هل أبدو غبية بالنسبة لكِ؟

Sehe ich so aus, als wollte ich mit einer Puderquaste reisen?
هل أبدو كمن يريد السفر مع ممسحة قطنية كبيرة؟

- Die Chance, sie zu gewinnen. - Hältst du mich für so dumm?
ــ فرصة لكي تحصل عليه ,علي أي حال ــ هل أبدو لك غبيً ؟

Seh ich etwa aus wie eine Braut, die man einfach so sitzenlassen kann?
هل أبدو كفتاة في الحفل الراقص؟

Dad, Komme ich dir diesen Sommer verändert vor?
أبي هل أبدو بالنسبة لك مختلفاً هذا الصيف؟

- Sehe ich etwa aus, als hätte ich Jetlag?
هل أبدو كرجل تأخرت من السفر؟ ـ كلا ـ لا، لا