"هل أنتم بخير" - Traduction Arabe en Allemand
-
Alles in Ordnung
-
Seid ihr in Ordnung
-
Geht's euch gut
-
Alles okay
-
Geht es euch gut
-
Geht es Ihnen gut
-
Seid ihr ok
-
Seid ihr okay
-
Geht es dir gut
-
Alles ok bei euch
-
Alles klar bei euch
-
Geht es euch Jungs gut
-
Ist bei Ihnen alles ok
STEF: Alles in Ordnung? | Open Subtitles | ـ هل أنتم بخير, ماوث؟ |
Alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
Seid ihr in Ordnung? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق؟ |
Geht's euch gut? | Open Subtitles | هل أنتم بخير ، يا شباب ؟ |
Da dachte ich mir gleich, dass er mir was mitteilen will. Alles okay? | Open Subtitles | لقد كان يحاول أن يقول شيئاً هل أنتم بخير ؟ |
Tosh, Ianto, Owen... Geht es euch gut? | Open Subtitles | توش ، يانتو ، أوين هل أنتم بخير ؟ |
Geht es Ihnen gut? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
- Ist bei dir Alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل أنتم بخير ؟ نعم |
Schöner Anzug. Alles in Ordnung? | Open Subtitles | ملابس لطيفه , هل أنتم بخير |
- Hört mal, ist mit euch Alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
Seid ihr in Ordnung? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
Seid ihr in Ordnung? | Open Subtitles | هل أنتم بخير ؟ |
Seid ihr in Ordnung? | Open Subtitles | هل أنتم بخير ؟ |
Geht's euch gut, Kinder? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا أطفال؟ |
Geht's euch gut? | Open Subtitles | هل أنتم بخير ؟ |
Bei euch Alles okay? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق؟ |
Geht es euch gut? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا فتيات؟ |
Geht es Ihnen gut? | Open Subtitles | هل أنتم بخير ؟ |
Hey, Jungs, Seid ihr ok? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ -كان يوماً مُرعباً ؟ |
Mom ist eingesperrt! Seid ihr okay da drinnen? | Open Subtitles | أمي عالقه هل أنتم بخير هناك؟ |
- Geht es dir gut? | Open Subtitles | هل أنتم بخير... ؟ |
Alles ok bei euch? | Open Subtitles | هل أنتم بخير ؟ |
Alles klar bei euch? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رجال ؟ |
Vamos. Geht es euch Jungs gut? | Open Subtitles | وإلا أقتلهم هل أنتم بخير ؟ |