"هل أنتِ متأكدة أنكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• du

Bist du sicher das ich dich nicht ins Bett stecken soll?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدينني أن أضعك في فراشك؟

- Willst du die Zeitschriften nicht?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين أي من هذه المجلات؟

Bist du sicher, dass es richtig ist, was wir tun?
هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين أن تفعلي هذا؟ نعم.

Und du hast es richtig eingeordnet?
هل أنتِ متأكدة أنكِ وضعتِه في مكانه الصحيح؟

Bist du sicher, dass du das Richtige tust?
هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير مع كل هذا ؟ أعني ، هل ستكوني بخير؟

- Hast du sie nicht offen gelassen?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تتركيها مفتوحة هذا الصباح؟

Brauchst du wirklich so viele Sachen für Tahiti?
هل أنتِ متأكدة أنكِ تحتاجين هذه الاشياء الكثيرة لتاهيتي ؟

Bist du dir bewusst, dass du hier mit mir gesehen werden kannst?
هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين أن يرونا معاً؟

Brauchst du das Horn wirklich nicht?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تحتاجين ذلك البوق؟

Bist du sicher, dass du weißt, was du tust?
هل أنتِ متأكدة أنكِ ستستطيعين تعليمها في المنزل؟

Hast du dich genug gesteigert?
هل أنتِ متأكدة أنكِ انتهيتِ من التفوق على نفسكِ؟

Willst du das wirklich durchziehen?
لم أتصل بهم بعدْ هل أنتِ متأكدة أنكِ مازلتِ تريدين القيام بهذا؟

Bist du noch wild entschlossen?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تزالين تريدين فعل هذا؟

Und du willst wirklich nicht, dass ich einen Arzt rufe? Oh nein, ist schon gut.
هل أنتِ متأكدة أنكِ لاتريدينني أن أستدعي الطبيب؟

Bist du sicher, dass du nicht mitfeiern willst?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدي منا أن نقومَ بحفلة عيد ميلاد مشتركة؟

Bist du sicher, dass du hinwillst?
..هل أنتِ هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين الذهاب ؟

Sicher, dass du keinen Führer brauchst?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تحتاجينَ دليلاً ؟

- Bist du dir sicher, dass du nicht im Auto warst als sie erschossen wurden?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تكوني في السيارة حينما تم قتلهم؟

Bist du dir sicher, dass du den Ring noch hattest, als wir das Haus verlassen haben?
هل أنتِ متأكدة أنكِ كنتِ مرتديةً الخاتم عندما غادرنا المنزل ؟

- Okay, du hast sicher deine Brille dabei?
حسناً، هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تنسي نظاراتك؟