| Ich war so begeistert davon, dass ich Freudensprünge machte. Dann versuchte ich herauszufinden, ob alle Sätze, die ich höre, auf diese Weise umformen Kann. | TED | لقد كنت متحمسا للغاية حيال تلك الفكرة، أجرب هذا وذاك محاولا أن أكتشف هل بالإمكان تحويل كل جملة أسمعها إلى هذا. |
| Es muss jemand mit dir gehen... Kann ich dir helfen? | Open Subtitles | يجب أن تكوني مع شخص ما للدخول هل بالإمكان أن اساعدك؟ |
| - Freut mich. Darf ich? | Open Subtitles | تسرني مقابلك هل بالإمكان أن أستعير حاسوبك؟ |
| Können wir sie auf visuellere Weise beobachten? | TED | هل بالإمكان رؤيتها بالعين ؟ نعم ، نستطيع ذلك. |
| Kannst du das verstehen? | Open Subtitles | ـ لأني، للأسف، أريد ذلك هل بالإمكان أن تفهمي ذلك؟ |
| Könnten Sie Ihr emotionales Leiden in bloßes körperliches Unwohlsein umwandeln? | TED | هل بالإمكان أن تحوّل المعاناة العاطفيّة إلى مجرد انزعاج مادي؟ |
| Kann ich hier raus? Nein? | Open Subtitles | مرحباً ، الكابتن ريد ، هل بالإمكان أن اخرج من هنا ؟ |
| Sheriffsbüro. Tut mir Leid, er ist nicht da. Kann ich was ausrichten? | Open Subtitles | مكتب المأمور، هو ليس هنا هل بالإمكان أن أخذ رسالة؟ |
| - Kann ich eine Zigarette rauchen? | Open Subtitles | هل بالإمكان أَنْ اتناول أحد سجائرك ؟ بالطبع |
| Kann man zu viel Charakter haben? | Open Subtitles | هل بالإمكان أن يكون عندك شخصيات أكثر من اللازم ؟ |
| Jetzt Kann ich endlich meine eigene Küche führen. | Open Subtitles | هل بالإمكان تصديق ذلك؟ سوف أدير مطبخي الخاص |
| Kann ich mal sehen? | Open Subtitles | أعذرني هل بالإمكان أن ألقي نظرة على الصحيفة؟ |
| Captain, Darf ich Ihnen etwas zeigen? | Open Subtitles | الملازم ، القائد ايها القائد هل بالإمكان أَنْ أريك شيئا؟ |
| - Darf ich mir dich mal näher ansehen? | Open Subtitles | هل بالإمكان رؤية الهيكل الداخلي في المرة القادمة ؟ |
| Dad, wenn ich in einer Stunde fertig bin, Darf ich dann die ganze Nacht aufbleiben? | Open Subtitles | أبي، إذا أنهيت هذه المقالة خلال ساعة، هل بالإمكان أن نسهر طوال الليل؟ |
| Nun, das führt also zu einer Art ultimativer Frage. Könnte es sein, das wir irgendwo da draussen im rechnerischen Universum unser physisches Universum finden Können? | TED | حسن، يقودنا هذا إلى سؤال جوهري. هل بالإمكان أن نجد في مكان ما في الكون المحوسب الكون الحسيّ؟ |
| - Können wir keinem trauen? | Open Subtitles | ليس هناك أي واحد نحن هل بالإمكان أن يأتمن؟ متأكد. |
| Wie lange wird er noch rudern Können? | Open Subtitles | بدون غذاء وماء، منذ متى يعملان تعتقد بأنه هل بالإمكان أن يبقي على التجديف ؟ |
| Sie sind im St. Marys. Kannst du das verdammt noch mal glauben? | Open Subtitles | انهم في شارع ماري هل بالإمكان أن تصدق هذا؟ |
| Kannst du das Geld hinlegen, bitte? | Open Subtitles | لذلك هل بالإمكان أن تضع المال على الخزانة؟ |
| Könnten Sie ihn mir aufmachen? | Open Subtitles | هل بالإمكان أن تفتحه لي؟ ذلك صحيح، هو فقط هنا. |
| Mama, Dürfen wir ein Eis nehmen? | Open Subtitles | أمي، هل بالإمكان أن نحصل على آيس كريم؟ |
| Dürfte ich Sie mal sprechen? | Open Subtitles | ترايسى , هل بالإمكان أن اتكلم معكِ لدقيقة من فضلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 