"هل تدري" - Traduction Arabe en Allemand

• Weißt du

Weißt du, wie alt das Klavier ist? Geh da runter.
هل تدري كم هذا البيانو قديم أبعد قدمك عن البيانو

Weißt du wie viel Anstrengung es kostet, jeden Tag in deiner Nähe zu sein?
هل تدري كم يستلزمني من المجهود لأكون بجوارك كل يوم؟

Drayke... Weißt du, was ein Deadbeat ist?
هل تدري معنى كلمة متهرب من دينه؟

So steht es in der Bibel. Weißt du, was noch in der Bibel steht?
ذلك موجود في "الإنجيـــل". هل تدري مــا الذي يوجد أيضــا فيه؟

Weißt du, wie viele Frauen alles für dieses Privileg geben würden?
- أرجوك ، هل تدري كم من النساء ليتقاتلن على الحصول عليك كرفيقهم في السكن؟

Weißt du, Chestnut, das Einzige was mich durch den Raub gebracht hat, warst du.
هل تدري يا (تشيسنات) الشيء الوحيد الذي جعلني أمر من خلال أمر تلك السرقة هو أنت.

Weißt du, woher ich das weiß?
هل تدري كيف اعرف ذلك؟

Weißt du, was Hautkrebs ist?
هل تدري ما هو سرطان الجلد؟