| Wollt ihr Karten spielen oder Zeit vergeuden? | Open Subtitles | ايها المجانين, هل ترغبون بلعب الورق ام انكم بحق السماء ترغبون في الاستمناء؟ |
| Wollt ihr Karten spielen oder Zeit vergeuden? | Open Subtitles | ايها المجانين, هل ترغبون بلعب الورق ام انكم بحق السماء ترغبون في الاستمناء؟ العب اللعبة |
| Wollt ihr Pizza essen gehen oder so was nach der Schule? | Open Subtitles | هل ترغبون في أن نشتري بيتزا أو شيء من ذلك بعد المدرسة؟ |
| Einigen Leuten gaben wir Legos und sagten: "Hey, Möchten Sie für drei Dollar ein Bionicle bauen? | TED | لبعض الأشخاص ، أعطيناهم القطع و أخبرناهم : " هل ترغبون في بناء اللعبة مقابل ثلاثة دولارات ؟ |
| Wir fragten Leute: "Möchten Sie für drei Dollar ein Bionicle bauen?" | TED | قد سألنا الأشخاص ،" هل ترغبون في بناء لعبة مقابل ثلاثة دولارات ؟ " |
| wollen Sie an einem Ort arbeiten, an dem geduldet wird, dass Sie sich unterbezahlt oder diskriminiert fühlen? | TED | هل ترغبون فيي العمل في مكانٍ يتحملُ فكرة شعوركم أنكم تتقاضون أجرًا أقل أو يتم التمييز ضدكم؟ |
| Helft ihr uns schieben oder Wollt ihr bloß hupen? | Open Subtitles | هل ترغبون بالقدوم ومساعدتنا بالدفع أم ستبقون هنا وتستمرون بالتزمير؟ |
| Wollt ihr mir zuhören? | Open Subtitles | الآن ، هل ترغبون في سماع ما أريد قوله ؟ |
| Ich hol mir 'nen Kaugummi. Wollt ihr was? | Open Subtitles | سأذهب لشراء علكة, هل ترغبون بشيء؟ |
| Wollt ihr später einen Happen essen? | Open Subtitles | هل ترغبون بالغداء بعد الإنتهاء من هنا؟ |
| Wollt ihr Kekse für unterwegs? | Open Subtitles | هل ترغبون ببسكويت من اجل الطريق |
| Schrieb einige Gedichte. Wollt ihr welche hören? | Open Subtitles | أكتب بعض القصائد ، هل ترغبون في سماعها؟ |
| Wollt ihr den Abend mit mir verbringen? | Open Subtitles | هل ترغبون في قضاء الليلة معي؟ |
| Wollt ihr ein paar Süßigkeiten? | Open Subtitles | هل ترغبون ببعض الحلوى؟ |
| Wollt ihr "Porgy"? | Open Subtitles | هل ترغبون في سماع أغنية (بورجي)؟ |
| Dann fragten wir: "Möchten Sie für $2,70 noch eins bauen?" | TED | ثم سألناهم : " هل ترغبون في بناء لعبة أخرى مقابل 2.7 دولار ؟ " |
| Und als sie das fertig hatten, sagten wir: "Möchten Sie noch eins bauen, diesmal für 30 Cent weniger?" | TED | وعندما أنهوا كل هذا ، قلنا : " هل ترغبون ببناء واحدة أخرى مقابل 30 سنتاً أقلّ ؟ " |
| Möchten Sie noch einen Americano? | Open Subtitles | هل ترغبون فى مشروب أميركى آخر ؟ |
| Möchten Sie es erneut versuchen? | Open Subtitles | هل ترغبون في المحاولة من جديد ؟ |
| wollen Sie diese Bombe aufhalten oder nicht? | Open Subtitles | هل ترغبون في ايقاف تلك القنبلة النووية ام لا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 