"هل تشعر" - Traduction Arabe en Allemand

    • Fühlst du dich
        
    • Spürst du
        
    • Ist dir
        
    • Hast du
        
    • Bist du
        
    • Haben Sie
        
    • Sind Sie
        
    • Fühlen Sie
        
    • Spüren Sie
        
    • Ist Ihnen
        
    • Fühlt ihr
        
    • Geht's dir
        
    Also... Hast du jetzt ein gebrochenes Herz, oder Fühlst du dich eher zurückgewiesen? Open Subtitles إذن هل تشعر بالمزيد من الجروح أو أنك تشعر بأنك مرفوضاً ؟
    DH: Wie Geht's dir Barry? Fühlst du dich ok? TED دان هولزمان : كيف تشعر يا باري .. هل تشعر انك بخير
    Spürst du ein Erdbeben oder eine andere Naturkatastrophe? Open Subtitles هل تشعر بهزة ارضية او نوع اخر من الكوارث الطبيعية ؟
    Mir ist das nicht peinlich. Ist dir das peinlich? Open Subtitles لا أشعر بالحرج هل تشعر بالحرج ؟
    Bist du manchmal einsam? Open Subtitles هل تشعر بالوحدة في هذا العالم؟
    Und in den zwei Jahren, die Sie jetzt bei uns sind, Haben Sie Fortschritte gemacht? Open Subtitles وفي العامين اللذين قضيتهما هنا ، هل تشعر بأنك قد حققت تقدما ؟
    Dein alter Badeteich vielleicht, General. Fühlst du dich nicht müde? Open Subtitles ربما هى فتحة سباحتك القديمة جنرال , هل تشعر بالنعاس ؟
    Hier ist eine saubere Jacke, Schatz, Fühlst du dich besser? Open Subtitles هاك معطفاً نظيفاً عزيزي، هل تشعر بتحسن ؟
    Jetzt, wo du oben auf der Bühne stehst Fühlst du dich anders? Open Subtitles الآن أنت تقف بالأعلى هل تشعر بأحساس مختلف؟
    - Ich versuche zu erklären, was passiert ist. - Spürst du das? Open Subtitles ـ أنني أحاول شرح الأمر لك ـ هل تشعر بهذا؟
    - Spürst du die psychische Kraft? Open Subtitles قوّة روحية شديدة هل تشعر بها ؟
    - Ist dir kalt? Open Subtitles هل تشعر بالبرد وانت واقف هنا ؟
    Hey, Ist dir heute Abend nach Feiern zumute? Open Subtitles هل, تشعر بأنك تود الاحتفال الليلة؟
    Bevor du einschläfst Hast du da Schwindel oder Herzklopfen? Open Subtitles الآن قبل أن تنام .. هل تشعر بأي دوار أو خفقان سريع في القلب؟
    Lass und über Jen reden. Hast du das Gefühl, das Haus wäre überfüllt? Open Subtitles إذن لنتحدث حول جين هل تشعر بأن المنزل مزدحم ؟
    Bist du etwa eifersüchtig, weil er das nie für dich gemacht hat? Open Subtitles هل تشعر بالغيرة لأنه لم يفعل ذلك معك؟
    - Bist du überhaupt traurig, dass ich ausziehe? Open Subtitles هل تشعر بالحزن حتى لانتقالي؟ لا.
    Haben Sie das Gefühl, dass die Identitäten Sie verändern? Open Subtitles هل تشعر بأن الاسطورة قامت بتغيرك 76 00: 02: 41,030
    Sind Sie neidisch auf Ihren Nachfolger? Open Subtitles حسناً ، تراجعوا هل تشعر بالغيرة من إستبدالك ؟
    Drücken Sie fest zu. Fühlen Sie den Chip? TED شدّها بقوة. هل تشعر بالفيشة في يدك؟ جو: نعم
    Spüren Sie ein tiefes Gefühl der Einsamkeit? Open Subtitles هل تشعر بإحساس عميق بالوحدة؟ تتمنى لو كان لديك شخص مميز
    Ist Ihnen... Ist Ihnen kalt? Open Subtitles هل تشعر بالبرد في يديك ؟
    (Radio) "Männer über 40, Fühlt ihr euch morgens müde?" Open Subtitles أيها الرجال, هل أنتم فوق الأربعين ؟ عندما تستيقظ فى الصباح هل تشعر بالتعب والإجهاد ؟
    Geht's dir besser, wenn du zur Uni fährst, nachdem du uns zum Narren gemacht hast? Open Subtitles هل تشعر بتحسن الأن عندما استخدمت ذلك الأسلوب الملتوى لتسخر منى أنا والجميع ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus