Also... Hast du jetzt ein gebrochenes Herz, oder Fühlst du dich eher zurückgewiesen? | Open Subtitles | إذن هل تشعر بالمزيد من الجروح أو أنك تشعر بأنك مرفوضاً ؟ |
DH: Wie Geht's dir Barry? Fühlst du dich ok? | TED | دان هولزمان : كيف تشعر يا باري .. هل تشعر انك بخير |
Spürst du ein Erdbeben oder eine andere Naturkatastrophe? | Open Subtitles | هل تشعر بهزة ارضية او نوع اخر من الكوارث الطبيعية ؟ |
Mir ist das nicht peinlich. Ist dir das peinlich? | Open Subtitles | لا أشعر بالحرج هل تشعر بالحرج ؟ |
Bist du manchmal einsam? | Open Subtitles | هل تشعر بالوحدة في هذا العالم؟ |
Und in den zwei Jahren, die Sie jetzt bei uns sind, Haben Sie Fortschritte gemacht? | Open Subtitles | وفي العامين اللذين قضيتهما هنا ، هل تشعر بأنك قد حققت تقدما ؟ |
Dein alter Badeteich vielleicht, General. Fühlst du dich nicht müde? | Open Subtitles | ربما هى فتحة سباحتك القديمة جنرال , هل تشعر بالنعاس ؟ |
Hier ist eine saubere Jacke, Schatz, Fühlst du dich besser? | Open Subtitles | هاك معطفاً نظيفاً عزيزي، هل تشعر بتحسن ؟ |
Jetzt, wo du oben auf der Bühne stehst Fühlst du dich anders? | Open Subtitles | الآن أنت تقف بالأعلى هل تشعر بأحساس مختلف؟ |
- Ich versuche zu erklären, was passiert ist. - Spürst du das? | Open Subtitles | ـ أنني أحاول شرح الأمر لك ـ هل تشعر بهذا؟ |
- Spürst du die psychische Kraft? | Open Subtitles | قوّة روحية شديدة هل تشعر بها ؟ |
- Ist dir kalt? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد وانت واقف هنا ؟ |
Hey, Ist dir heute Abend nach Feiern zumute? | Open Subtitles | هل, تشعر بأنك تود الاحتفال الليلة؟ |
Bevor du einschläfst Hast du da Schwindel oder Herzklopfen? | Open Subtitles | الآن قبل أن تنام .. هل تشعر بأي دوار أو خفقان سريع في القلب؟ |
Lass und über Jen reden. Hast du das Gefühl, das Haus wäre überfüllt? | Open Subtitles | إذن لنتحدث حول جين هل تشعر بأن المنزل مزدحم ؟ |
Bist du etwa eifersüchtig, weil er das nie für dich gemacht hat? | Open Subtitles | هل تشعر بالغيرة لأنه لم يفعل ذلك معك؟ |
- Bist du überhaupt traurig, dass ich ausziehe? | Open Subtitles | هل تشعر بالحزن حتى لانتقالي؟ لا. |
Haben Sie das Gefühl, dass die Identitäten Sie verändern? | Open Subtitles | هل تشعر بأن الاسطورة قامت بتغيرك 76 00: 02: 41,030 |
Sind Sie neidisch auf Ihren Nachfolger? | Open Subtitles | حسناً ، تراجعوا هل تشعر بالغيرة من إستبدالك ؟ |
Drücken Sie fest zu. Fühlen Sie den Chip? | TED | شدّها بقوة. هل تشعر بالفيشة في يدك؟ جو: نعم |
Spüren Sie ein tiefes Gefühl der Einsamkeit? | Open Subtitles | هل تشعر بإحساس عميق بالوحدة؟ تتمنى لو كان لديك شخص مميز |
Ist Ihnen... Ist Ihnen kalt? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد في يديك ؟ |
(Radio) "Männer über 40, Fühlt ihr euch morgens müde?" | Open Subtitles | أيها الرجال, هل أنتم فوق الأربعين ؟ عندما تستيقظ فى الصباح هل تشعر بالتعب والإجهاد ؟ |
Geht's dir besser, wenn du zur Uni fährst, nachdem du uns zum Narren gemacht hast? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن الأن عندما استخدمت ذلك الأسلوب الملتوى لتسخر منى أنا والجميع ؟ |