"هل تعرف ما" - Traduction Arabe en Allemand

• Weißt du was
• Kennst du
• Wissen Sie was
• Verstehst du

Weißt du, was mit Kröten passiert, die vom Blitz getroffen werden?
, هل تعرف ما الذي سيحدث لتود اذا اصابه برق؟

Weißt du, was die Herrscher, über die du so gern redest, fürchteten?
هل تعرف ما كان يخيف الأباطرة الذين تحب التحدث عنهم ؟

Weißt du was mit ihnen geschehen würde, wenn sie erwischt werden?
هل تعرف ما الذي سيحصل لهم لو تم الامساك بهم؟

Kennst du schon meine Maxime?
هل تعرف ما هي القاعدة الأولى في القتال؟

Du mit deinem Humor. Kennst du seine letzten Worte?
حسناً , حس الدعابة هنا مرة أخرى- هل تعرف ما كانت كلماته الأخيرة؟

Wissen Sie, was wir mit Gefangenen machen, die nicht reden wollen?
هل تعرف ما الذي نفعله للسجناء الذين لا يتعاونون ؟

Mit den Dingern bezahl ich meine Miete. Das Verstehst du sicher.
هذة الأشياء الصغيرة تدفع لي الأيجار، هل تعرف ما أعنية؟

Weißt du, was RLS heißt? Du kannst die Beine nicht stillhalten.
اضربهم في المئة هل تعرف ما يعتيه ركوب دراجة ؟

Weißt du, was es ist, Onkel Charlie?
أعتقد ان الالحان تنتقل من عقل الى أخر هل تعرف ما هو خال تشارلى؟

Weißt du, was ich aus einem Haar von ihm machen kann?
هل تعرف ما الذى يمكننى ان اقوم به بواسطه هذه الشعره

Weißt du, was noch viel erotischer wäre?
و لكن هل تعرف ما الذي سيكون أكثر اثارة ؟

Weißt du, was an Höhlen interessant ist?
هل تعرف ما هو المثير في الكهوف، ليونارد؟

Weißt du, was dein Problem ist? Du musst dich amüsieren und entspannen.
هل تعرف ما هي مشكلتك , أنت تحتاج إلى الراحة , إلى بعض التسلية

Weißt du, was ich an Baseball so mag?
شيء رائع، صحيح؟ هل تريد الفستق؟ هل تعرف ما الرائع حقاً بشأن البيسبول؟

- Kennst du die Strafe für so etwas?
هل تعرف ما هي عقوبة؟

Kennst du meine Theorie?
فعلاً ؟ - هل تعرف ما هي نظريتي ؟

Kennst du den Ort?
هل تعرف ما هو هذا المكان؟

Kennst du das Wort "Mission"?
هل تعرف ما معنى مهمة ؟

Kennst du ihren Namen?
هل تعرف ما هو اسمها؟

Kennst du meinen Decknamen?
هل تعرف ما هو اسم الشهرة لي؟

Es ist... als fährt man zu schnell Auto. Wissen Sie, was ich meine?
. مثل قيادة السيارة بسرعة شديدة هل تعرف ما أعنيه ؟

Wissen Sie, was hier hing?
تعرف ماذا هذا؟ هل تعرف ما كنت تعلّق هنا؟

Und du weißt nie, wann. Verstehst du? Absolut.
ـ ولن تعرف أبداً، هل تعرف ما أقصده؟