"هل تقولين" - Traduction Arabe en Allemand

• Willst du damit sagen
• Willst du sagen
• Du sagst
• Sagst du
• Heißt das
• Wollen Sie sagen
• Sagen Sie
• Soll das heißen
• Meinst du
• Nennst du
• Würden Sie sagen
• Willst du mir damit sagen
• wollen Sie damit sagen

Willst du damit sagen, Gott hätte meinen Finger geführt, weil ich Teil eines in den Schriften verborgenen Plans bin?
..هل تقولين ان الاله قد وجه اصبعي الي هذا الهدف لاجل غرض ديني غامض؟

Lynette, Willst du damit sagen, dass du nicht... Wie war das noch mal?
.. لينيت" ، هل تقولين أنكِ غير قادرة على" ماذا كان التعبير؟

Willst du sagen, dass Mommy und Daddy endlich Valentinstag feiern sollten?
هل تقولين أنه حان الوقت للأم والأب ليحتفلوا بعيد الحب

Du sagst, in der Zeit war er hier, und jetzt ist er weg?
هل تقولين أن أحدهم قد أتي وذهب في نفس الوقت ... ؟

Jetzt Sagst du bestimmt, es ist nie zu spät zur Umkehr.
هل تقولين لي ان الاوان لم يفت بعد لتغيير الامور

Heißt das, ich soll schnell heiraten, weil er ja sterben könnte?
هل تقولين أن عليّ الزواج سريعاً في حال أوشك على الموت؟

Wollen Sie sagen, dass meine Ehe nicht die einzig kaputte ist?
هل تقولين لي ان زواجي ليس هو الوحيد الفاشل؟

Wollen Sie sagen, Sie ausziehen würde wenn ich nicht kaufen, die Lampe? Nein, ich werde nicht ausziehen!
هل تقولين أنك ستنتقلين إذا لم أشتري المصباح؟

Soll das heißen, deine Visionen haben neuerdings körperliche Auswirkungen?
هل تقولين أن هذه الرؤى لها تأثير جسدي عليكِ ؟ نعم.

Willst du damit sagen, dass ich nicht in drei Wochen heiraten sollte? - Nein. Ich will damit nur sagen...
هل تقولين انه ليس علي ان اتزوج خلال ثلاثة اسابيع ؟

Willst du damit sagen, dass sich dadurch alles verändert? - Es ist kompliziert.
مهلاً، مهلاً هل تقولين بأنّ ذلك يغيّر كلّ شئ ؟

Willst du damit sagen, ich bin die derjenige, auf den die Menschen treten,
هل تقولين بأنني الشخص الذي يحوم حوله الناس

Warte. Warte. Willst du sagen,
مهلاً، هل تقولين أنّه لا بأس أن نكذب على بعضنا البعض؟

Willst du sagen, ich bin fett und außer Form?
هل تقولين أن وزني زائد وشكلي غير متناسق ؟

Wenn Du sagst, dass du den Stoff beschaffen kannst... solltest du besser recht behalten.
هل تقولين أنك تستطيعين إحضار البضاعة , يجب أن تكوني على حق

Du sagst, du hast all die Menschen in Fall River umgebracht?
هل تقولين انكِ من قتل كل اولئك الاشخاص في فول ريفر ؟

Was Sagst du da, wir sind nicht monogam?
هل تقولين بأن علاقتنا ليست أحادية الجانب؟

Und das Sagst du zu einem obdachlosen Zwerg mit einem Drogenproblem?
هل تقولين هذا إلى قزم مشرد لديه مشاكل إدمان المخدرات ؟

Heißt das, sie haben das Schiff gebaut?
هل تقولين ان الشمبانزي هم من قاموا ببناء هذه السفينة

Heißt das, dass du all mein Geld... für Krüppel ausgegeben hast?
هل تقولين بأنك قد أنفقتي كل المال الذي اعطيتك إياه على مجموعة من الأطفال المشردين

Wollen Sie sagen, dass die CTU dazu nicht mehr in der Lage ist?
هل تقولين أنه لم يعد بإمكانهم فعل أي شيء؟

- Moment mal. Wollen Sie sagen, Sie können sich entfeen?
هل تقولين بأنكِ تستطيعن أن تنتزعي صفة الجنّية منكِ؟

Soll das heißen, es gibt eine Sprache, die älter ist als alle Hieroglyphen?
هل تقولين أن هذا برهان على تواجد كتابة قبل الكتابة الهيروغليفية؟

Meinst du, du würdest bei mir bleiben, wenn ich vom Hals abwärts gelähmt wär?
هل تقولين حقًا أنكِ ستكونين معي إذا أصبحت مشلولًا من الرقبة إلى قدمي؟

Nennst du mich alt?
هل تقولين أني عجوز؟

Würden Sie sagen, dass sei die Crux Ihrer Probleme?
هل تقولين أن هذا هو جوهر مُشكلتك معه ؟

Willst du mir damit sagen, das ich aufgeben soll?
هل تقولين , انني يجب أن استسلم ؟

SP: wollen Sie damit sagen, dass Vernunft die Menschen ändern kann?
ستيفن: هل تقولين أن بإمكان المنطق أن يُغير عُقول الناس؟