"هل تُريد" - Traduction Arabe en Allemand

    • Willst du
        
    • Sie wollen
        
    • Möchten Sie
        
    • Möchtest du
        
    • Soll
        
    • Brauchst du
        
    Willst du etwa sagen, ich hätte etwas mit dir getan? Open Subtitles الآن إنتظر قليلاً ، هل تُريد إخبار الناسِ بأني فعلت شيئاً لك؟
    - Eltern eines Freundes. - Willst du rasch Hallo sagen? Open Subtitles ـ والدا صديق لي ـ هل تُريد أن تلقي السلام ؟
    Raus damit, du Scheißkerl. Oder Willst du, dass ich dich umbringe? Hey? Open Subtitles أريني أيها الوغد هل تُريد أن أقتلك بحق الجحيم؟
    In Ordnung, Sie wollen also einen Ausweis sehen. Hier, bitte sehr. Open Subtitles حسناً، هل تُريد رؤية بطاقة التعريف، هـا هـي ذا.
    Möchten Sie, dass ich die Cops rufe und ihnen sage, was Sie zu mir gesagt haben? Open Subtitles هل تُريد مني أن آتصل بالشرطة... وأُخبرهم بما كنتَ تُخبرني به؟
    Hallo. Möchtest du eine Ausgabe des "Wachturm"? Open Subtitles مرحباً ، هل تُريد نُسخة من برج المراقبة ؟
    Und vielleicht Willst du auch deinem Rivalen voraus sein. Open Subtitles هل تُريد أن تؤمن له مستقبله؟ هل تُريد أن تتغلب على مُنافسيكَ؟
    Oder Willst du über deinen kleinen Flirt mit unserem Hausgast reden? Open Subtitles هل تُريد التحدث بخصوص إعجابك الخفيف بضيفتنا؟
    Willst du 'n paar Chips? Open Subtitles هل تُريد بعض من رقائق البطاطس؟ إنها سوف تجعلك ترتعش.
    Willst du noch etwas sagen, bevor du stirbst, gaijin? Open Subtitles هل تُريد أيّ شيء قبل أن تموت أيّها الغريب؟
    Willst du in ein amerikanisches Gefängnis? Open Subtitles هل تُريد أن تذهب إلى أحدى السجون الأميركية؟
    Willst du dein Geld oder dein Scheißleben lang hinter dich gucken? Open Subtitles هل تُريد مالك ؟ أم تُريد أن تنظر خلفك لبقيّة حياتك اللعّينة ؟
    Willst du mit dem Finger auf Leute zeigen, oder mir helfen, einen Truck zu finden? Open Subtitles هل تُريد أن تتهكّم، أم تُريد أن تُساعدني بإيجاد شاحنة؟
    Willst du Baseball spielen? Open Subtitles مرحباً أبي ، هل تُريد أن تلعب لُعبة " البيسبول " ؟
    Willst du, dass Bullen hier aufkreuzen, oder die Presse? Open Subtitles هل تُريد ان تدخل الصحافة في الأمر ؟
    Entschuldigen Sie, wollen Sie uns helfen, Big Data zu stoppen? Open Subtitles المعذرة، هل تُريد مُساعدتنا على إيقاف شركات جمع البيانات الكبيرة؟
    Sie wollen wissen, was die Leute sagen? Open Subtitles هل تُريد أن تعرف ماذا يقولون الناس؟
    Möchten Sie noch etwas sagen, Perry? Open Subtitles هل تُريد أن تقول شيئاً؟
    Möchten Sie sie sehen? Open Subtitles هل تُريد رؤيتهم؟
    Möchtest du ein paar Bonbons, mein Kleiner? Open Subtitles هل تُريد بعض الحلوى , ايُها الفتى ؟
    Möchtest du mich nicht anfassen - mit diesen Händen? Open Subtitles هل تُريد أن تلمسني بتلك اليدين ؟
    So, Soll ich Ihnen nun ein Taxi bestellen? Open Subtitles إذاً، هل تُريد مني أن أطلب لك سيارة أجرة؟
    Brauchst du sonst noch was Abgefahrenes? Open Subtitles هل تُريد أيّ شئ آخر غريب... أو يُثير إهتمامك تُريده ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus