"هل حاول" - Traduction Arabe en Allemand

• Hat er versucht
• Wollte er
• er je versucht

Und Hat er versucht, Sie vor der Exekution anzufassen?
وفي وقت تنفيذ الاعدام , هل حاول ان يتصل بك او يقترب منك او يلمسك ؟

Süße, Hat er versucht dich zu etwas zu drängen, wofür du noch nicht bereit warst?
عزيزتي هل حاول ان يضغط عليك لتفعلي شيئا لم تكوني مستعدة له؟

- Und Hat er versucht, Sie zu küssen?
هل حاول أن يقبلك؟ لقد كنت في السابعة عشرة من عمري

Wir haben uns gesehen, haben... uns angelächelt und... Hallo gesagt. Wollte er Sie beeindrucken?
اعتقد كلانا ، نظرنا لبعضنا لفترة ، قال اهلاً - هل حاول ان يبهركِ ؟

- Ja. Hat er je versucht, was Unpassendes zu tun?
أجل، هذا صحيح - هل حاول أن يفعل معك شيئاً غير لائقاً؟

Hat er versucht, Sie in den letzten zwei Jahren zu kontaktieren?
هل حاول الإتصال بك على مدار العامين الماضيين؟

- Hat er versucht, Sie irgendwie zu kontaktieren?
لا هل حاول الاتصال بك بأي شكل من الأشكال؟

Hat er versucht, dir die verlängerte Garantie aufzuschwatzen?
هل حاول ان يبيع لك الضمان الطويل؟

Hat er versucht, mit dem Mann, dem er das zahlte, Kontakt aufzunehmen?
الرجل الذي دفع له هل حاول التواصل معه؟

Hat er versucht zu erklären, wie das Messer in seine Tasche kam?
هل حاول ان يشرح كيف جائب إلى جيبه؟

Hat er versucht zu fliehen?
هل حاول الهروب.

Hat er versucht zu sprechen oder irgendwie zu kommunizieren?
هل حاول أن يتكلم ؟

Hat er versucht, zu sprechen oder irgendwie zu kommunizieren?
هل حاول أن يتكلم ؟

Hat er versucht, dich anzurufen?
هل حاول الاتصال بكِ؟

- Hat er versucht, Sie zu kontaktieren?
هل حاول الأتصال بكِ؟

Hat er versucht einzubrechen?
هل حاول أقتحام منزلك؟

- Hat er versucht, meinen zu verstehen?
هل حاول تفهّم وجهة نظري؟

- Was Wollte er von meinem Vater?
هل حاول الوصول إلى أبي؟

- Wollte er sich umbringen?
هل حاول النتحار؟

- Hat er je versucht, es zu verhindern?
هل حاول أن يمنعها من التحقق؟