Découvrez nos services en

    "هل ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

    • - Ist das
        
    • War das
        
    • Ist es das
        
    • Geht es
        
    • Ist das so
        
    • Tu es
        
    • du das
        
    • Sie das
        
    • Hast du
        
    • Wäre das
        
    • Ist es so
        
    • Spielt das
        
    - Ist das das Gegenmittel? Open Subtitles المركز الطبي البحري الأمريكي هل ذلك الدواء؟ نعم.
    - Ist das ein Polenwitz? Open Subtitles هل ذلك بولندي ؟ -أجل هل تحاول القيام ببعض المرح البولندي ؟
    Aber es War das schwarze Schaf in der Familie, aber es war auch weiß. Open Subtitles كان الخروف الأسود في العائلة وكان الأبيض أيضآ , هل ذلك يبدو منطقي؟
    Ist es das, woran du so lange in der Küche gearbeitet hast? Open Subtitles هل ذلك ما كنت تعملين عليه كل هذه المدة في المطبخ؟
    Entschuldige, ich will nicht neugierig sein, aber Geht es hier um Beziehungen? Open Subtitles اعذريني, انا لا اريد التطفل ولكن هل ذلك له علاقة بالعلاقات
    Nicht alles geht so, wie man denkt Ist das so schwer zu verstehen? Open Subtitles وأنت فقط ما أَحتاجُ لَيسَ كُلّ شيءَ يعمل كما يبْدو هل ذلك صعبِ التصديق
    Tu es! Open Subtitles هل ذلك.
    In der Zeit wie jetzt... willst du das wirklich wissen? Open Subtitles في وقت مثل هذا هل ذلك حقا ما تريد ان تعرف؟
    Vergleichen Sie das Diagramm mit dem vorherigen bezüglich der Gewinnspannen und ich frage Sie: Finden Sie das okay? TED لنقارن ذلك مع المخطط السابق لهامش أرباح شركة ما ودعوني أسألكم، هل ذلك يبدو منطقياً؟
    - Ist das so unüblich? Open Subtitles {\fnAdobe Arabic}هل ذلك غير إعتياديّ؟ {\fnAdobe Arabic}.حقيقةً
    Dann nur für die letzten sechs Monate. - Ist das möglich? Open Subtitles فقط في الـ 6 شهور الماضية هل ذلك ممكن؟
    - Ist das eine Schachtel mit Bacon? Open Subtitles ــ هل ذلك كرتون مليء بلحم خنزير مقدّد
    - Ist das eine gute Stellung? - Nein. Open Subtitles هل ذلك منصب كبير؟
    Warum musste er Christopher erwähnen? War das nötig? Open Subtitles لماذا يدافع عن كرستوفر هل ذلك ضروري جدا؟
    War das bloß Schwachsinn? Open Subtitles وأنك كنت مستعداً للمضي قدماً هل ذلك كان كلاما فارغا؟
    Du kannst es ruhig machen. Ist es das? Open Subtitles كل أموركِ على ما يرام ، هل ذلك كل ما في الأمر ؟
    Ist es das, was ihr entschieden habt? Open Subtitles هل ذلك الذي قررتماه يا رفاق ؟ حيث أستطيع رؤيته كل يوم ؟
    Geht es dir nur darum, was andere denken? Open Subtitles هل ذلك ما حوله؟ ماذا يفكرون الناس أيضاً ؟
    Ich möchte mich nicht mit meinem Vater treffen. Ist das so schrecklich? Open Subtitles لا أريد أن أرى والدي هل ذلك رهيب؟
    Tu es. Open Subtitles هل ذلك.
    Also Rochelle, heißt das, dass du das Ufer gewechselt hast? Open Subtitles إذن روتشيل هل ذلك يعني أنك قرّرت قفز السياج؟
    Hat Sie das von Ihnen oder weil der Fernseher ihr Babysitter ist? Open Subtitles هل ذلك من أو بسبب إستخدامك التلفزيون كجليسة الأطفال؟
    Hast du deswegen das ganze Zeug angeschafft? Open Subtitles هل ذلك هو سبب شراء كل هذا لي؟ تعرف ماذا؟
    Ich würde gern mal mit ihm sprechen. Wäre das möglich? Open Subtitles أتمني مقابلته ذات يوم هل ذلك ممكن؟
    Ist es so besser? Open Subtitles مورج هل ذلك افضل؟
    Spielt das eine Rolle? Open Subtitles أوه, هل ذلك يهم؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus