"هل علينا" - Traduction Arabe en Allemand

• Sollen wir
• Müssen wir
• Wollen wir
• sollten wir
• Muss

Sollen wir darauf warten, dass ein menschliches Gen für Altruismus entsteht?
هل علينا أن ننتظر حتى تصبح جينة الإيثار جزءاً من الجنس البشري؟

Sollen wir etwa jeden Gefangenen in Einzelhaft sperren?
وما الحل ؟ هل علينا أن نُودِع كل سجين حبساً إنفرادياً ؟

- Sollen wir da was finden?
حسنا نحن الفريق المحلي هل علينا ايجاد شيئ هناك

Das leuchtet mir ein, aber Müssen wir wirklich pro Kopf 300 Dollar ausgeben?
أدرك ذلك، لكن هل علينا إنفاق 300 دولار على الشخص الواحد لاستقطابهم؟

Müssen wir uns wirklich darüber unterhalten, wie du mich ständig unterbrichst?
هل علينا الحصول على حديث حول كيفية مواصلة مقاطعتك لي؟

Wollen wir den Frauen die T-Shirts schenken?
هل علينا إعطاء هذين القميصين للفتاتين كهديه مسالمه؟

Wie Sollen wir je unseren Text lernen?
هل علينا أن نحفظ سطورنا وكل 15 دقيقة يظهر نص جديد؟

Sollen wir die mit dem Panda oder die mit dem Vogel drauf kaufen?
هل علينا ان نجلب العلبة التي عليها دب الباندا او العصفور؟

Sollen wir gleich auf den Punkt kommen, und ihr bezahlt dem Profi seine Provision?
هل علينا الدخول في صلب الموضوع و تدفعون لي عمولتي ؟ انني أمزح لن تدفعوا لي مباشرةً

Sollen wir mit den Kindern was machen?
لا أعلم، هل علينا أن نصطحب الصغار في مكانٍ ما ممتع؟

Sollen wir die Daunendecken runter nehmen und gucken, ob sie sich beruhigt?
هل علينا إزالة الألحفة ونرى إن كانت ستهدأ؟

Sollen wir eine Jury für ein Wiederaufnahmeverfahren einsetzen?
هل علينا ان نُعين هيئه مُحلفين جديده للمحاكمه؟ الاسبوع القادم؟

Sollen wir schon mal den Krankenwagen rufen?
هل علينا طلب الإسعاف الآن؟ أو ننتظر حتى يقطع إصبعه

Müssen wir die Fischwirtschaft in all diesen Ländern regeln?
هل علينا أن نصلح إدارة المزارع السمكية في كل هذه الدول؟

Müssen wir wirklich wissen, was es ist? Töten wir es doch einfach.
هل علينا حقاً معرفة ما هية ذلك لنذهب ونقتله

Müssen wir mal wieder das übliche Gespräch führen?
هل علينا أن نعيد مناقشتنا السابقة؟ لماذا؟

Oh, Müssen wir uns schon wieder diese durch- schaubare, manipulative Pseudo-Realität antun?
هل علينا أن نعاني مرة أخرى من هذه.. التفاهات الواقعية المكذوبة المتلاعب بها؟

Haben wir. Aber ich meine, Liebling, Müssen wir unser Sexleben zeitlich festlegen, Du verstehst, oder eine Garage umbauen, um Kinder zu haben?
ولكني أقصد يا عزيزتي هل علينا أن نجدول حياتنا الجنسية ؟

Müssen wir das tun?
هل علينا القيام بهذا ؟ لا عليكِ أن تقومي بأي شيء

Wollen wir diesen Schwanz sehen, von dem alle ständig quasseln?
هل علينا رؤية ذلك العضو الذي يتحدث عنه الجميع؟

sollten wir ihr eine originalistische Bedeutung geben, eine Art textgetreue Deutung der Bibel?
هل علينا ان ننظر اليه تعلمون كنوع من نسخة سكاليا من الإنجيل

Muss Kapitän Schwachkopf dabei sein?
هل علينا القيام بهذا بوجود الكابتن القذر هنا؟