| Hattest du darauf eine Wette laufen? | Open Subtitles | هل قضيت اليوم في البركة، أَو شيء ما؟ لا. |
| Hattest du einen schönen Tag? | Open Subtitles | كيف حالك ؟ هل قضيت يوماَ طيباَ ؟ |
| Johnny-Boy! Hattest du einen guten Tag? | Open Subtitles | الصبى جونى , هل قضيت يوما طيبا ؟ |
| Warst du lange drin? | Open Subtitles | ـ إنه ليس سجن ـ أصحيح , هل قضيت هناك مدة ؟ |
| Und viel wichtiger, Hatten Sie Zeit, sich unsere Geschäftsvereinbarung zu überlegen? | Open Subtitles | والأهم من ذلك هل قضيت وقتاً للتفكير مليّاً في تنظيم عملنا؟ |
| - Hast du die Nacht in einem Mixer verbracht? | Open Subtitles | هل قضيت الليل فى خلاط؟ شىء كهذا |
| Verbringen Sie viel Zeit in der Nähe von frisch geschnittenem Gras? | Open Subtitles | هل قضيت الكثير من الوقت بالقرب من عشب مشذب حديثاً؟ |
| - Hattest du eine schöne Nacht? | Open Subtitles | هل قضيت ليلة لطيفة ؟ أجل. |
| Hattest du Spaß mit Johnny? | Open Subtitles | هل قضيت وقتا ممتعا مع جوني |
| Hattest du einen schönen Abend? | Open Subtitles | هل قضيت ِ وقتاً ممتعاً ؟ |
| Hattest du gestern Spaß? | Open Subtitles | هل قضيت وقت ممتع أمس؟ |
| Hattest du einen schönen Abend? | Open Subtitles | هل قضيت أمسية سعيدة؟ |
| Frank, Hattest du gestern Abend Spaß? | Open Subtitles | فرانك) هل قضيت وقتاً ممتعاً ليلة البارحة ؟ |
| Warst du lange genug bei Tisch? | Open Subtitles | هل قضيت وقتا كافيا على منضدة الطعام ؟ |
| Oder Warst du über Nacht im Club? | Open Subtitles | أو هل قضيت الليلة في النادي؟ |
| Warst du lange mit ihr zusammen? | Open Subtitles | هل قضيت معها مدة طويلة؟ |
| Hatten Sie heute Nacht einen angenehmen Aufenthalt in der Stadt? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً ممتعاً في المدينة ليلة أمس؟ |
| Hatten Sie schöne Weihnachten? | Open Subtitles | هل قضيت عيد ميلاد سعيد؟ |
| Hatten Sie Spaß? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً ممتعاً ؟ |
| - Hast du die Nacht mit ihm verbracht? | Open Subtitles | ـ هل قضيت الليلة معه، حبيبتي؟ |
| Verbringen Sie viel Zeit in der Nähe von Artillerie oder Explosionen? | Open Subtitles | هل قضيت الكثير من الوقت بالقرب من المدفعية أو الإنفجارات الصوتية؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 