"هل لاحظتَ" - Traduction Arabe en Allemand

• Haben
• bemerkt

Haben Sie gesehen, dass sie mich nicht einmal erkannt hat?
. أشك بهذا هل لاحظتَ أنها لم تتعرف عليّ ؟

Haben sich Ihre Beine in den letzten Tagen schwer angefühlt?
هل لاحظتَ ثقلاً في ساقيك خلال الأيام الماضية؟

Wir Haben gemerkt, dass du jeden Morgen nach Dreizehns Seife riechst.
هل لاحظتَ أنّك تفوحُ برائحةِ صابونها كلّ صباح

Hast du bemerkt, wie sie dich angesehen hat, Schätzchen?
هيي هل لاحظتَ الطريقَة التي نَظرتْ بها إليك، عزيزتي؟

Schon mal bemerkt, dass man ab und zu vor jemandem steht, dem man lieber nicht blöd kommt?
هل لاحظتَ يوماً كيف تصادف شخصاً بين الفينة والأخرى ما كان عليكَ استفزازه؟

Haben Sie andere Beulen bemerkt?
هل لاحظتَ وجود أي كتل أو نتوءات أخرى؟ لا

Haben Sie etwas Verdächtiges bemerkt, als Sie hinein gerannt sind?
لذا هل لاحظتَ أيَ شيءٍ مَشبوهٍ عندما رَكضتَ للداخل؟

Haben Sie wiederkehrende Erinnerungen bemerkt?
هل لاحظتَ أية أفكار أو صور متكررة؟

Sie Haben soeben bemerkt?
هل لاحظتَ الان فقط؟

Hast du je bemerkt... dass sie trotz allem immer zu mir zurückkehrt?
هل لاحظتَ أبداً بأن من خلال كل ذلك بأنها كانت تعود إلي دائماً ؟

Also, hast du eine Veränderung an mir bemerkt?
إذا, هل لاحظتَ أي شيء مختلف فيني؟

Hast du das je bemerkt, Ryan?
هل لاحظتَ هذا من قبل (رايان) ؟