"هل لديكما" - Traduction Arabe en Allemand

• Habt ihr

Noch eins muss ich fragen Habt ihr einen Korb zum Tragen? Ja.
أنا نوعاً ما أكره أن أسأل هذا، لكن هل لديكما سلّة؟

Habt ihr euch schon überlegt, wer die Musik zu diesem Meisterwerk schreibt?
هل لديكما أية أفكار عمن سيفوز بهذه الملحمة؟

Okay, Habt ihr beiden etwas, dass ihr mit dem Rest der Gruppe teilen möchtet?
حسنا ، أنتما الإثنان هل لديكما شيئ ما ترغبان

Habt ihr Zeit, ein paar YouTube-Videos anzusehen?
هل لديكما وقت لمشاهدة بضعة فيديوات يوتيوب ؟

Habt ihr irgendwelche letzten Worte, die ihr einander sagen wollt?
الآن ، هل لديكما أى كلمات أخيرة تودان قولها لبعضكم البعض ؟

Habt ihr irgendeine Ahnung, wie es ist, mit eurem Vater zu streiten, wenn euer Vater Gott ist?
هل لديكما أية فكرة عن كيفية الجدال مع والدك عندما يكون والدك هو الإله؟

Habt ihr ein Problem damit?
هل لديكما أي اعتراض ٍ على ذلك ؟

Habt ihr eine Ahnung... was es heißt, die Schreie deiner Frau... und deiner Kinder zu hören?
هل لديكما أي فكرة... كيف تسمع، صراخ زوجتك وأولادك؟

- Habt ihr irgendeine Idee, was wir jagen?
هل لديكما أية فكرة عما نصطاده؟

- Also Habt ihr's oder Habt ihr's nicht?
هل لديكما المال أم لا ؟

Habt ihr Kinder?
هل لديكما أطفال؟

Habt ihr Samstagabend schon was vor?
هل لديكما خطط ليلة السبت؟

Habt ihr etwa ein Problem mit unseren Mädels?
هل لديكما مشكلة مع بناتنا؟

- Habt ihr Ringe?
هل لديكما خواتم؟

Habt ihr was da?
هل لديكما شيئاً ما ؟

Habt ihr überhaupt Text?
هل لديكما نص أساساً؟

Was, Habt ihr eine Verabredung mit Godzilla oder so was?
ماذا، هل لديكما موعد مع "غودزيلا" أو شيء؟ وحش ظهر في فيلم خيال علمي أمريكي من إنتاج ياباني تسبب بأضرار كبيرة في اليابان وهاواي والولايات المتحدة

Habt ihr Speck?
هل لديكما أي لحم خنزير؟

Ja, Habt ihr ein Handtuch?
نعم... هل لديكما منشفة؟

- Du und Jess. Habt ihr 'nen Baum? - Achso, nein.
-أنت و(جيس)، هل لديكما شجرة؟