"هل لديكِ أي" - Traduction Arabe en Allemand

• Hast du eine
• Hast du irgendeine
• Haben Sie etwas
• Haben Sie eine

Aber Hast du eine Möglichkeit zu prüfen, ob ihr... ob es eine Übernachtung gab?
لكن هل لديكِ أي طريقة ...لتتفقدي إن كنتِ إن كان يوجد إقامة بفندق؟

Hast du eine Idee, was auf dem Spiel steht, über wie viel Geld wir sprechen.
هل لديكِ أي فكرة عما هو على المحك؟ كم يبلغ حجم المـال الذي نتحـدث عـنه؟

Hast du irgendeine Ahnung, was sie getan haben könnte, dass sie anspornen würde, so eine tödliche Dosis an Schuld zu haben?
هل لديكِ أي فكرة عما يمكن أن تكون فعلته قد يسبب لها هذا المقدار من الذنب المميت ؟

Hast du irgendeine Idee warum uns ein Auto verfolgt?
هل لديكِ أي فكرة لماذا تلاحقنا سيارة؟

Bitte, Haben Sie etwas Heißes zu trinken?
من فضلكِ، هل لديكِ أي شيء دافيء لإحتسائه؟

Haben Sie etwas, was ich als Cape benutzen kann?
- أجل - هل لديكِ أي شيء يمكني إستخدامه كعباءة ؟

Haben Sie eine Ahnung, warum Ihr Sohn wieder nach Afghanistan wollte?
هل لديكِ أي فكرة لماذا قد يعود إبنك إلى أفغانستان ؟

Hast du eine Ahnung, wie viele Dinge da schiefgehen können?
هل لديكِ أي فكرة عن عدد الأشياء التي يمكن أن تسوء؟

Hast du eine Ahnung, wie es ist, aufzuwachen, meine Mutter zu sehen und zu merken, dass du nicht zu Hause bist?
هل لديكِ أي فكرة عن إستيقاظي ... ومعي جدتك هنا وأكتشف بأنكِ لم تأتي إلى المنزل؟

Hast du eine Vorstellung, wie viele Frauen töten würden, um mit so einem Mann zusammen zu sein?
...هل لديكِ أي فكرة كم عدد السيدات التي تودّ أن تُقتل من أجل الحصول على رجلٍ كهذا؟

Hast du eine Ahnung, wovon es spricht?
هل لديكِ أي فكرة عما تتحدث ؟

- Hast du eine Idee?
هل لديكِ أي أفكار ؟

Hast du irgendeine Idee wo wir sind?
هل لديكِ أي فكرة أين نحن؟

Haben Sie etwas, was ich als Cape benutzen kann?
هل لديكِ أي شيء يمكني إستخدامه كعباءة؟

Haben Sie etwas, um sich zu schützen?
هل لديكِ أي طريقةً تحمينَ بها نفسك؟

Haben Sie etwas hinzuzufügen, Agent Scully?
هل لديكِ أي شيء تضيفنه لهذا يا عميلة (سكالي)؟

Haben Sie eine Ahnung, was für Raubtiere er als Anwälte hat?
هل لديكِ أي فكرة عن أهمية الرجل وكم

Haben Sie eine Idee, wohin Ihr Bruder gegangen sein könnte?
هل لديكِ أي فكرة عن وجهة أخيكِ؟

Haben Sie eine Ahnung, wer das Geschenk geschickt hat?
‫هل لديكِ أي فكرة عن من أرسل الهدية؟