| Hast du etwas Neues, oder mochtest du ihn nur nicht ... in der Nachbarschaft? | Open Subtitles | هل لديك شيء جديد ضده؟ أم أنك فقط لا تحب وجوده في منطقتك |
| Hast du etwas Hinterhältiges im Sinn? | Open Subtitles | هل لديك شيء أكثر إحطاطا في رأسك؟ |
| - Haben Sie etwas zu sagen, Herr Ballon? | Open Subtitles | هل لديك شيء لتقوله سيد بالون ؟ |
| Das ist reizend, aber Haben Sie etwas mit einem Foto darauf? | Open Subtitles | "حسنا . ذلك ظريف للغاية . سيد "دويل هل لديك شيء مع صورة ؟ |
| Haben Sie was Besseres vor? Wie lief die Pressekonferenz? | Open Subtitles | هل لديك شيء أفضل لتفعله ؟ كيف كان المؤتمر الصحفي ؟ |
| - Ja. - Haben Sie was Schönes für uns? | Open Subtitles | ـ هل لديك شيء مميز لنا الليلة؟ |
| Hast du irgendetwas zu sagen, bevor ich meine Tirade starte? | Open Subtitles | هل لديك شيء لتقوله قبل أن أدخل إلى الخطبة ؟ |
| Hast du noch was zu sagen, bevor die Strafe vollstreckt wird? | Open Subtitles | هل لديك شيء آخر لتقوله قبل أن ينفذ الحكم ؟ |
| Also, hast du irgendwas oder nicht? | Open Subtitles | هل لديك شيء لتقوله؟ |
| Hast du etwas vorzubringen? | Open Subtitles | هل لديك شيء لتقوله لتدافع عن نفسك؟ |
| Habe deine SMS bekommen. Hast du etwas für uns? Ja. | Open Subtitles | وصلتني رسالتك النصية هل لديك شيء لنا؟ |
| Hast du etwas vor? | Open Subtitles | هل لديك شيء ببالك؟ |
| Hast du etwas zu sagen? | Open Subtitles | هل لديك شيء لتقوله؟ |
| - Haben Sie etwas gegen sauberes Wasser? | Open Subtitles | هل لديك شيء ضّد مياه الشرب النظيفة؟ |
| Haben Sie etwas zu essen? | Open Subtitles | هل لديك شيء للأكل؟ |
| Haben Sie etwas für die Nebenhöhlen? Antihistamine? | Open Subtitles | هل لديك شيء للأنفلونزا ؟ |
| Haben Sie etwas zu deklarieren? | Open Subtitles | مزدوج - هل لديك شيء تصرّح به ؟ |
| - Ja. - Haben Sie was Schönes für uns? | Open Subtitles | ـ هل لديك شيء مميز لنا الليلة؟ |
| Haben Sie was zu sagen? | Open Subtitles | هل لديك شيء لتقوله في دفاعك ؟ |
| Haben Sie was für mich? | Open Subtitles | هل لديك شيء لي؟ |
| Hast du irgendetwas für Sheraton am Freitag? | Open Subtitles | إذًا، هل لديك شيء جاهز لـ"الشيراتون" الجمعة؟ |
| Hast du noch was anderes für mich? | Open Subtitles | هل لديك شيء غير القهوة لتقدمه لي ؟ |
| Also, hast du irgendwas oder nicht? | Open Subtitles | هل لديك شيء لتقوله؟ |
| Hast du noch Irgendwelche letzten Worte? | Open Subtitles | هل لديك شيء لتقوله قبل أن أقتلك،أيها المغفل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 