"هل ليّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Darf
• Kriege ich

Leonard, Darf ich dir vorstellen, live aus Neu Delhi:
ليونارد هل ليّ أن أقدم لك مباشرة من نيودلي

Rat der Wächter, Darf ich etwas sagen?
يا أعضاء مجلس الوصاية, هل ليّ أن أتكلمَ؟

Darf ich fragen, was an der Bank so besonders ist?
هل ليّ أن أسأل ما هو الشيء المميز بشأن هذا المقعد؟

- Kriege ich was? - Ja.
ـ هل ليّ ببعض من هذا؟

Darf ich bitte das mit Ihrem Haar vergleichen?
الرجاء، من لطفكِ، هل ليّ أن أستبدل هذه سنبلة الذرة بشعركِ؟

Und wenn Sie mich nicht mehr brauchen, Darf ich dann zu Bett?
وإذا لم تكوني بحاجتي بعد، هل ليّ أن أخلد للنوم؟

Darf ich kurz mit meinem Mandanten reden?
سيادة القاضي، هل ليّ بدقيقة لأتحدث مع موكلي؟

Wenn ich dich so ansehe... Darf ich einen letzten Wunsch äußern?
أنظرلنفسكالآن... هل ليّ أن أسألك آخر طلب ؟

Senator, Darf ich Sie sprechen?
يا عضو مجلس الشيوخ، هل ليّ بالتحدث معك

Für welchen Krieg, wenn ich fragen Darf?
و لأيّ حربٍ يا تُرى، هل ليّ أن أسأل؟

Wartet, bitte. Darf ich zumindest antworten?
أنتظر، أرجوك، هل ليّ أن أرد على الأقل؟

Gut. Darf ich die mal bitte sehen, die Mikrofische?
حسناً، هل ليّ رؤيتها، من فضلك؟

Darf ich mal kurz?
ـ هل ليّ أن أرى هذا للحظة، يا عزيزي؟

Darf ich zum Fest?
الآن، هل ليّ الذهاب إلى الأحتفال؟

Werte Lady, Darf ich um die Ehre bitten?
الآن، سعادتك هل ليّ أن أحظى بشرف حملكِ؟

Du hast O.B. getötet, er war zehn deiner Sorte wert. Darf ich ihn töten, Warren?
لقد قتلت (أو بي) الذي يساوى عشرة أمثالك، هل ليّ أن اقتله يا (وارن)؟

Darf ich fragen, wie heftig Ihre Verluste waren?
هل ليّ اسأل كم كانت خسائرك المتهورة؟

Darf ich das Glas nehmen? - Hm? Äh, ja.
- "نيك"، هل ليّ بأن أستخدم الكوب؟

Kriege ich bitte einen Tequila Sunrise?
هل ليّ بـ(مخفوق تيكيلا)، من فضلكَ؟