| Hat es funktioniert? | Open Subtitles | - بالتأكيد فعلتِ، لكنني أقول : هل نجح الأمر؟ |
| Hat es funktioniert? | Open Subtitles | هل نجح الأمر .. ؟ |
| Hat es funktioniert? | Open Subtitles | ـ هل نجح الأمر؟ |
| Hat es funktioniert? - Damit du dir nicht auf die Zunge beißt. | Open Subtitles | هل نجح الأمر - أبقى لك من عض اللسان- |
| Und, Hat es funktioniert? | Open Subtitles | ، إذن هل نجح الأمر ؟ |
| Hat es funktioniert? | Open Subtitles | -لا، أنا بخير... هل نجح الأمر؟ |
| Hat es funktioniert? | Open Subtitles | هل نجح ذلك؟ |
| - Hat es? Hat es funktioniert? | Open Subtitles | هل نجح ؟ |
| - Hat es funktioniert? | Open Subtitles | هل نجح ؟ |
| Hat es funktioniert? | Open Subtitles | هل نجح الأمر ؟ |
| Hat es funktioniert? | Open Subtitles | هل نجح الأمر؟ |
| Hat es funktioniert? | Open Subtitles | هل نجح الأمر؟ |
| Hat es funktioniert? | Open Subtitles | هل نجح الأمر؟ |
| Hat es funktioniert? Hat es funktioniert? | Open Subtitles | هل نجح الأمر؟ |
| Hat es funktioniert? | Open Subtitles | هل نجح الأمر |
| Hat es funktioniert? | Open Subtitles | هل نجح الأمر؟ |
| Hat es funktioniert? | Open Subtitles | هل نجح الأمر؟ |
| - Hat es funktioniert? | Open Subtitles | هل نجح الأمر؟ |
| Hat es funktioniert? | Open Subtitles | هل نجح هذا ؟ |
| Hat es funktioniert? | Open Subtitles | هل نجح الأمر؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 