"هل هناك شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• Gibt es etwas
• Ist etwas
• Ist irgendwas
• Ist da etwas
• Gibt es irgendwas
• Stimmt etwas nicht
• noch etwas
• Gibt es nichts
• Ist irgendetwas
• Gibt es irgendetwas

Gibt es etwas, das ich tun kann?
هل هناك شيء يمكنني فعله؟ فقط إلعب بالكرة

Gibt es etwas, was ich sagen kann, das Dich nicht verärgert?
هل هناك شيء يمكنني أن أقوله الآن لن يغضبكِ؟

Gibt es etwas, das ich nicht weiß, worauf ich angemessen reagiere?
هل هناك شيء لا اعرفه بشأن ما اتصرف بشأنه بشكل مناسب؟

Ist etwas, Herr van Outryve? Ihre Pulsader wurde aufgeschnitten, aber das hat sie nicht selbst getan.
هل هناك شيء سيد فان أتجريف؟ لقد قطع وسطها لكن ليس بواسطتها

Also Ist irgendwas von dem Zeug benutzbar?
هل هناك شيء في هذه الأغراض يمكن إستخدامه؟

Oder Ist da etwas anderes, was dir auf dem Herzen liegt?
في هذا. أو هل هناك شيء آخر يدور في رأسك؟

Gibt es irgendwas Besseres als kaubare Vitamine, hmm?
هل هناك شيء أفضل من فيتامينات قابلة للمضغ ؟

- hier Stimmt etwas nicht, Susan. - Sie sind krank. Sie brauchen Hilfe.
هل هناك شيء خاطئ هنا سوزان نعم أنت مريض و تَحتاجُ إلى مساعدةً

Gibt es etwas in meiner Arbeitsleistung... dass sie dazu bringt, mich das zu fragen.
هل هناك شيء في أدائي لعملي دعاك إلى سؤالي عن ذلك؟

Gibt es etwas, dass du deiner Familie sagen willst, falls du es nicht schaffst?
هل هناك شيء تريد أن تخبر عائلتك به في حال عدم نجاتك؟

Gibt es etwas, dass Sie mir sagen möchten? Na ja.
هل هناك شيء تودين إخباري به ؟ لم أخبر أحداً من قبل لاني لم أكن متأكده

- Gibt es etwas im E-Mail Postfach der Mädchen?
هل هناك شيء في حسابات البريد الالكتروني للفتاتين؟

Ich frage Sie, Gibt es etwas mehr durch und durch Amerikanisches, als an einem Ort niedergeschossen zu werden, an dem man sich sicher fühlen sollte?
دعني اسالك هل هناك شيء ذو جوهر امريكي اكثر من ان يتم قتلك في مكان اعتدت ان تشعر فيه بالامان؟

Ich bin mir sicher. Gibt es etwas, du mit mir reden?
متأكدة هل هناك شيء تريدين التحدث لي عنه

Prinz Zuko, Ist etwas falsch?
سمو الأمير زوكو, هل هناك شيء خاطئ ؟

Ist etwas Böses hinter meinem Dad her?
ماذا ؟ هل هناك شيء شرير يطارد والدي ؟

Ist irgendwas?
هل هناك شيء خاطئ؟

Ist da etwas an meinem Ausdruck, das nahelegt, ich sei interessiert?
هل هناك شيء حيال تعبيري ممّا يدل على أنّني غير مهتمة قليلاً؟

Gibt es irgendwas, was Sie tun können?
أنا أطلب منك , هل هناك شيء آخر يمكننا فعله ؟

Ach, Mrs. Bulstrode, da sind Sie ja! Stimmt etwas nicht?
آه ، أنسة ً بولسترود ً ، أنا ممتنة لأنني أمسكت بك هل هناك شيء ما على قدر من الأهمية ؟

Gbt es sonst noch etwas, das du...mir erzählen oder beichten willst?
هل هناك شيء آخر تود إخباري به؟ شيء تعترف به؟

Gibt es nichts anderes, was dir Sorgen bereitet?
هل هناك شيء آخر يستحق التفكير ؟

Hey, Ist irgendetwas zwischen euch, über das du reden möchtest?
مهلاً, أهناك, أم, هل هناك شيء يحدث بينكما أتريدين اتحدث عنه؟

Gibt es irgendetwas, das ich ihr sagen kann?
هل هناك شيء أستطيع أن أخبرها به ؟