| - Überrascht dich das? | Open Subtitles | ـ هل يفاجئك هذا؟ |
| Überrascht dich das? | Open Subtitles | لا، هل يفاجئك هذا؟ |
| Komm schon, Elijah. Überrascht dich das wirklich? | Open Subtitles | بحقّك يا (إيلايجا)، هل يفاجئك ذلك؟ |
| Würde es Sie überraschen, wenn ich Ihnen sage, dass die Navy Ihnen - etwas über 160 tödliche Treffer anrechnet? - Hmm. | Open Subtitles | هل يفاجئك أن اقول لك ان القوّات البحريّة قد نسبت إليك قتل أكثر من 160 شخص؟ |
| Würde es Sie überraschen, zu erfahren, dass es ein Gürtel derselben Marke ist, den Sie als Standard-Bearer tragen? | Open Subtitles | هل يفاجئك معرفة انه نفس نوع الحزام الذي ترتديه كحامل الراية |
| - Überrascht? | Open Subtitles | هل يفاجئك هذا ؟ |
| - Ja. Überrascht Sie das? | Open Subtitles | هل يفاجئك هذا؟ |
| Überrascht es dich zu wissen, dass die Daleks eine Vorstellung von Schönheit besitzen? | Open Subtitles | هل يفاجئك ان تعرف ان الداليك لديهم مفهوم للجمال؟ |
| (Mann 1) Überrascht dich das? | Open Subtitles | هل يفاجئك ؟ |
| Überrascht dich das etwa? | Open Subtitles | هل يفاجئك هذا؟ |
| Überrascht es dich wirklich, dass ich etwas Stärkeres in meinem Arsenal haben will? | Open Subtitles | هل يفاجئك أنني اريد شيء أكثر فعالية -في ترسانتي .. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 